logo
Idioma
csdadeenglishesfrhuitnlnoplptrusv
  • Inicio
  • NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
    • ¡PELIGRO
      • ADVERTENCIA
        • GUARDE LAS NORMAS DE SEGURIDAD EN UN LUGAR SEGURO
        • Información general
          • Disponibilidad de las instrucciones
            • Utilización conforme al uso previsto
              • Equipamiento y volumen de suministro
                • Mantenimiento de productos de aislamiento doble
                  • Protección del medioambiente
                    • Explicación de los símbolos
                    • My bernette
                      • Máquina
                        • Vista general de la parte delantera
                          • Vista general del área de la aguja
                            • Vista general de los prensatelas
                              • Vista general del área de la lanzadera
                                • Vista general del área de enhebrado
                                  • Vista general lateral
                                    • Símbolos de la máquina
                                      • Valor básico
                                      • Accesorios
                                        • Accesorios suministrados
                                          • Accesorios en la parte interior de la tapa del enhebrador
                                            • Caja de accesorios
                                          • Instalación de la máquina
                                            • Puesto de trabajo
                                              • Conexión y puesta en marcha
                                                • Conectar la máquina y el pedal de mando
                                                  • Aplicación cable de la red eléctrica (sólo EE.UU./Canadá)
                                                  • Encendido y apagado de la máquina y la luz de costura
                                                  • Pedal de mando
                                                    • Accionamiento del pedal de mando
                                                    • Rueda manual
                                                      • Cubiertas de la máquina
                                                        • Abrir/cerrar la tapa del enhebrador
                                                          • Elemento para punto de cobertura
                                                            • Colocar/retirar el elemento para punto de cobertura para mesa de extensión
                                                            • Portabobinas
                                                              • Montaje del portabobinas
                                                                • Preparación del guía-hilo
                                                                  • Colocación del soporte para conos
                                                                    • Colocación de la arandela guía-hilo
                                                                      • Utilizar la red para la bobina
                                                                      • Prensatelas
                                                                        • Subir/bajar el prensatelas
                                                                          • Subir/bajar el prensatelas con alza-prensatelas de rodilla
                                                                            • Retirar la suela del prensatelas
                                                                            • Área de la aguja
                                                                              • Sujeta-agujas
                                                                                • Cambio de la aguja
                                                                                  • Subir/bajar las agujas
                                                                                    • Enhebrar la aguja a mano
                                                                                    • Elementos auxiliares de costura
                                                                                      • Empleo del corta-hilos
                                                                                        • Alfiletero
                                                                                          • Montar/retirar el alza-prensatelas de rodilla
                                                                                            • Montar/retirar la cubierta del brazo libre
                                                                                              • Montar/retirar la mesa de extensión
                                                                                                • Montar la guía para hilos decorativos
                                                                                              • Inicio de costura
                                                                                                • Comprobar antes comenzar a coser
                                                                                                  • Seleccionar tejido
                                                                                                    • Seleccione el hilo
                                                                                                      • Hilo de la aguja
                                                                                                        • Comprobar la relación aguja-hilo
                                                                                                        • Hilo de la lanzadera
                                                                                                        • Selección de aguja
                                                                                                          • Detectar agujas defectuosas
                                                                                                            • Vista general de agujas
                                                                                                          • Seleccionar puntada
                                                                                                            • Clase de puntada
                                                                                                              • Puntada de recubierto
                                                                                                                • Dobladillo
                                                                                                                  • Punto de cobertura de 3/4 hilos
                                                                                                                  • Costura decorativa
                                                                                                                  • Puntada de cadeneta
                                                                                                                    • Hilvanar
                                                                                                                      • Puntada de cadeneta de 2 hilos
                                                                                                                  • Ajustar la puntada
                                                                                                                  • Ajustar en la máquina
                                                                                                                    • Ajuste de la longitud de la puntada
                                                                                                                      • Regular la presión del prensatelas
                                                                                                                        • Tensión del hilo
                                                                                                                          • Ajuste del transporte diferencial
                                                                                                                            • Valor básico «1»
                                                                                                                              • Fruncido/compresión «1,5 – 2»
                                                                                                                                • Estirado «0,6»
                                                                                                                              • Enhebrar
                                                                                                                                • Preparación del enhebrado
                                                                                                                                  • Enhebrar los hilos de la aguja
                                                                                                                                    • Threading the coverstitch needle left LC/yellow
                                                                                                                                      • Threading the center cover needle thread CC/blue
                                                                                                                                        • Threading the right cover needle thread RN/green
                                                                                                                                        • Enhebrar el hilo de la lanzadera
                                                                                                                                          • Empleo del enhebrador por aire
                                                                                                                                            • Enhebrar el hilo de la lanzadera con hilo auxiliar
                                                                                                                                              • Usar alambre para enhebrar
                                                                                                                                              • Cambio de hilo
                                                                                                                                                • Anudado de hilos gruesos
                                                                                                                                                  • Cambiar el hilo de la aguja
                                                                                                                                                    • Cambiar el hilo del gancho
                                                                                                                                                  • Prueba de costura
                                                                                                                                                    • Realizar prueba de costura para punto de cobertura
                                                                                                                                                      • Realizar prueba de costura para puntada de cadeneta
                                                                                                                                                        • Optimizar puntadas
                                                                                                                                                          • Puntada de cadeneta de 2 hilos (RC)
                                                                                                                                                            • Punto de cobertura de 4 hilos
                                                                                                                                                              • Punto de cobertura de 3 hilos ancho (LC-RC)
                                                                                                                                                                • Punto de cobertura de 3 hilos estrecho (LC-CC)
                                                                                                                                                                  • Punto de cobertura de 3 hilos estrecho (CC-RC)
                                                                                                                                                                • Overlock práctico
                                                                                                                                                                  • Fijación de punto de cobertura
                                                                                                                                                                    • Asegurar punto de cobertura y puntada de cadeneta al comienzo de la costura
                                                                                                                                                                      • Asegurar punto de cobertura y puntada de cadeneta al final de la costura
                                                                                                                                                                        • Asegurar el punto de cobertura al final de la costura
                                                                                                                                                                          • Asegurar la puntada de cadeneta al final de la costura
                                                                                                                                                                        • Deshacer el punto de cobertura
                                                                                                                                                                          • Deshacer el punto de cobertura
                                                                                                                                                                            • Deshacer la puntada de cadeneta
                                                                                                                                                                            • Cosido de dobladillo
                                                                                                                                                                              • Unir las costuras
                                                                                                                                                                                • Ribetear la costura
                                                                                                                                                                                  • Pespuntear la costura
                                                                                                                                                                                    • Fruncir costura
                                                                                                                                                                                    • Anexo
                                                                                                                                                                                      • Almacenamiento, transporte y eliminación
                                                                                                                                                                                        • Almacenamiento de la máquina
                                                                                                                                                                                          • Transporte de la máquina
                                                                                                                                                                                            • Desecho de la máquina
                                                                                                                                                                                            • Máquina
                                                                                                                                                                                              • Limpiar la máquina
                                                                                                                                                                                                • Limpiar la zona de la lanzadera
                                                                                                                                                                                                  • Limpieza de los canales del enhebrador por aire
                                                                                                                                                                                                    • Limpieza de las ventosas
                                                                                                                                                                                                      • Engrasar el área de la lanzadera
                                                                                                                                                                                                      • Solución de errores
                                                                                                                                                                                                        • Datos técnicos