Sprog
cs
da
de
english
es
fr
hu
it
nl
no
pl
pt
ru
sv
Home
My bernette
Oversigt maskine
Oversigt forsiden
Oversigt over nåleområde
Oversigt over syfod
Oversigt over griberområde
Oversigt over trådningsområde
Oversigt af siden
Maskinens symboler
Basisværdier
Oversigt over standardtilbehøret
Standardtilbehør
Tilbehør bag nåletråderdækslet
Tilbehørsboks
Klargøring af maskinen
Arbejdsplads
Tilslutnig og start
Tilslutning af maskine og fodpedal
Anvendelse af net ledningen (kun USA/Canada)
Tænding og slukning af maskine og sylys
Fodpedal
Betjening af fodpedal
Håndhjul
Maskinafskærmninger
Åbning/lukning af nåletråderdæksel
Coverstingsindsats
Indsætning/fjernelse af coverstingsindsats til sybord
Spoleholder
Montering af spoleholder
Forberedelse til trådføring
Påsætning af conesholder
Påsætning af trådstop
Brug af trådnet
Syfod
Hævning/sænkning af syfod
Hævning/sænkning af syfod med knæløfter
Skift syfodssålen
Nåleområde
Nåleholder
Udskift nålen
Indstilling af nåle øverst/nederst
Manuel trådning af nål
Syhjælp
Anvendelse af trådkniv
Nålepude
Montering/fjernelse af knæløfter
Montering/fjernelse af afskærmning til friarm
Montering/fjernelse af sybord
Montering af guide til dekorationstråd
Syningens start
Kontrol før syningens start
Valg af stof
Valg af tråd
Nåletråd
Kontrol af nål/tråd-kombination
Gribertråd
Valg af nål
Identificering af defekte nåle
Nåleoversigt
Valg af sting
Sømtype
Coversting
Søm
3-/4-trådet coversting
Pyntesømkant
Kædesting
Risting
2-trådet kædesting
Stingtabel
Indstilling på maskinen
Indstilling af stingbredde
Indstilling af stinglængde
Indstilling af mtc-trådkontrol
Indstil syfodstryk
Indstilling af trådspænding
Indstilling af differentialtransport
Basisværdi «1»
Rynkeeffekt/standsning «1,5 - 2»
Strækeffekt «0,6»
Trådning
Forberedelse af trådning
Trådning af nåletråde
Trådning af venstre coversting-nåletråd LC/gul
Trådning af midterste coverstings-nåletråd CC/grøn
Trådning af højre coverstings-nåletråd RC/blå
Trådning af gribertråde
Brug af lufttråder
Trådning af gribertråd med hjælpetråd
Anvendelse af trådningsmetaltråd
Skift af tråd
Sammenbinding med tyk tråd
Skift af nåletråd
Skift af gribertråd
Syprøve
Udførelse af syprøve for coversting
Udførelse af syprøve for kædesting
Optimering af sting
2-trådet kædesting (RC)
4-trådet coversting
3-trådet coversting bredt (LC-RC)
3-trådet coversting smalt (LC-CC)
3-trådet coversting smalt (CC-RC)
Praktisk overlocking
Sikring af coversting
Sikring af cover- og kædesting ved sømmens begyndelse
Sikring af cover- og kædesting ved sømmens afslutning
Sikring af coversting ved sømmens afslutning
Sikring af kædesting ved sømmens afslutning
Løsning af coversting
Løsning af coversting
Løsning af kædesting
Syning af søm
Samling af sømme
Afkantning af søm
Stikning af søm
Rynkning af søm
Tillæg
Opbevaring og transport af maskinen
Opbevaring af maskinen
Transport af maskinen
Rengøring og vedligeholdelse af maskinen
Rengøring af maskinen
Rengøring af griberområde
Rengøring af lufttråder-rørene
Rengøring af sugefødder
Smøring af maskinen
Afhjælpning af fejl
Tekniske specifikationer
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
FARE
ADVARSEL
OPBEVAR SIKKERHEDSFORSKRIFTERNE ET SIKKERT STED
Generelle henvisninger
Brugsanvisningens tilgængelighed
Anvendelsesformål
Udstyr og leveringsomfang
Vedligeholdelse af dobbeltisolerede produkter
Miljøbeskyttelse
Forklaring af symboler