Idioma
cs
da
de
english
es
fr
hu
it
nl
no
pl
pt
ru
sv
Inicio
My bernette
Vista general de la máquina
Vista general de la parte delantera
Vista general del área de la aguja
Vista general de los prensatelas
Vista general del área de la lanzadera
Vista general del área de enhebrado
Vista general lateral
Símbolos de la máquina
Valores básicos
Vista general de los accesorios estándar
Accesorios suministrados
Accesorios en la parte interior de la tapa del enhebrador
Caja de accesorios
Instalación de la máquina
Puesto de trabajo
Conexión y puesta en marcha
Conectar la máquina y el pedal de mando
Aplicación cable de la red eléctrica (sólo EE.UU./Canadá)
Encendido y apagado de la máquina y la luz de costura
Pedal de mando
Accionamiento del pedal de mando
Rueda manual
Cubiertas de la máquina
Abrir/cerrar la tapa del enhebrador
Elemento para punto de cobertura
Colocar/retirar el elemento para punto de cobertura para mesa de extensión
Portabobinas
Montaje del portabobinas
Preparación del guía-hilo
Colocación del soporte para conos
Colocación de la arandela guía-hilo
Utilizar la red para la bobina
Prensatelas
Subir/bajar el prensatelas
Subir/bajar el prensatelas con alza-prensatelas de rodilla
Cambiar la suela del prensatelas
Área de la aguja
Sujeta-agujas
Cambio de la aguja
Subir/bajar las agujas
Enhebrar la aguja a mano
Elementos auxiliares de costura
Empleo del corta-hilos
Alfiletero
Montar/retirar el alza-prensatelas de rodilla
Montar/retirar la cubierta del brazo libre
Montar/retirar la mesa de extensión
Montar la guía para hilos decorativos
Inicio de costura
Comprobar antes comenzar a coser
Seleccionar tejido
Seleccione el hilo
Hilo de la aguja
Comprobar la relación aguja-hilo
Hilo de la lanzadera
Selección de aguja
Detectar agujas defectuosas
Vista general de agujas
Seleccionar puntada
Clase de puntada
Puntada de recubierto
Dobladillo
Punto de cobertura de 3/4 hilos
Costura decorativa
Puntada de cadeneta
Hilvanar
Puntada de cadeneta de 2 hilos
Tabla de puntadas
Ajustar en la máquina
Ajustar el ancho de puntada
Ajuste de la longitud de la puntada
Ajuste del control del hilo mtc
Regular la presión del prensatelas
Ajustar la tensión del hilo
Ajuste del transporte diferencial
Valor básico «1»
Fruncido/compresión «1,5 – 2»
Estirado «0,6»
Enhebrar
Preparación del enhebrado
Enhebrar los hilos de la aguja
Enhebrar el hilo de aguja izquierdo para punto de cobertura LC/amarillo
Enhebrar el hilo de la aguja para punto de cobertura central CC/verde
Enhebrar el hilo de la aguja para punto de cobertura derecha RC/azul
Enhebrar el hilo de la lanzadera
Empleo del enhebrador por aire
Enhebrar el hilo de la lanzadera con hilo auxiliar
Usar alambre para enhebrar
Cambio de hilo
Anudado de hilos gruesos
Cambiar el hilo de la aguja
Cambiar el hilo del gancho
Prueba de costura
Realizar prueba de costura para punto de cobertura
Realizar prueba de costura para puntada de cadeneta
Optimizar puntadas
Puntada de cadeneta de 2 hilos (RC)
Punto de cobertura de 4 hilos
Punto de cobertura de 3 hilos ancho (LC-RC)
Punto de cobertura de 3 hilos estrecho (LC-CC)
Punto de cobertura de 3 hilos estrecho (CC-RC)
Overlock práctico
Fijación de punto de cobertura
Asegurar punto de cobertura y puntada de cadeneta al comienzo de la costura
Asegurar punto de cobertura y puntada de cadeneta al final de la costura
Asegurar el punto de cobertura al final de la costura
Asegurar la puntada de cadeneta al final de la costura
Deshacer el punto de cobertura
Deshacer el punto de cobertura
Deshacer la puntada de cadeneta
Cosido de dobladillo
Unir las costuras
Ribetear la costura
Pespuntear la costura
Fruncir costura
Anexo
Almacenamiento y transporte de la máquina
Almacenamiento de la máquina
Transporte de la máquina
Limpieza y mantenimiento de la máquina
Limpiar la máquina
Limpiar la zona de la lanzadera
Limpieza de los canales del enhebrador por aire
Limpieza de las ventosas
Lubrificar la máquina
Solución de anomalías
Datos técnicos
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
¡PELIGRO
ADVERTENCIA
GUARDE LAS NORMAS DE SEGURIDAD EN UN LUGAR SEGURO
Información general
Disponibilidad de las instrucciones
Utilización conforme al uso previsto
Equipamiento y volumen de suministro
Mantenimiento de productos de aislamiento doble
Protección del medioambiente
Explicación de los símbolos