Kieli
bg
cs
da
de
english
es
et
fi
fr
hr
hu
it
lv
nl
no
pl
pt
pt-BR
ro
ru
sk
sl
sv
tr
zh-CN
Alkuun
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
VAARA
VAROITUS
SÄILYTÄ TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI
Yleisiä ohjeita
Asianmukainen käyttö
Tarvikkeet ja toimituslaajuus
Kaksoiseristettyjen laitteiden huolto
Ympäristön suojelu
Symbolien selitykset
My bernette
Koneen osat
Kone edestä
Kone ylhäältä
Kone takaa
Tarvikkeet
Koneen vakiovarusteet
Yhteenveto: Paininjalat
Neula, lanka, kangas
Neula- ja lankayhdistelmä
Neulan yksityiskohtien tiedot
Langan valinta
Valmisteluvaiheet
Liitännät ja virran kytkeminen
Koneen liittäminen sähköverkkoon ja jalkasäätimen kytkeminen koneeseen
Käytettävä virtajohto (vain USA ja Kanada)
Virran kytkeminen koneeseen
Jalkasäädin ohjaa ompelunopeutta
Lankatappi
Vaaka lankatappi
Lankarullan ja lankarullan pidikekiekon asettaminen paikoilleen
Lankaverkon käyttäminen
Toinen lankatappi
Toisen lankatapin asettaminen paikalleen
Lankarullan asettaminen paikalleen
Vapaavarsi
Ompelutaso ja tarvikekaappi
Syöttäjän nostaminen ja laskeminen
Apupöydän käyttö
Neula
Neulan nostaminen ja laskeminen
Neulan vaihtaminen
Neulan asennon säätäminen
Paininjalka
Paininjalan nostaminen ja laskeminen
Paininjalan vaihtaminen
Jalkaosan irrottaminen
Jalkaosan asennus paikalleen
Paininjalan pidikkeen vaihtaminen
Reunaohjaimen kiinnittäminen paikalleen
Paininjalan puristuksen säätö
Langoitus
Langoituksen valmistelu
Ylälangan pujotus
Langoitus kaksoisneulalla ompelua varten
Kolmoisneulan langoitus
Alalangan puolaus
Alalangan pujotus
Alalangan tuominen esiin
Luovaa ompelua
Ompeleen valitseminen
Ompeleiden editointi
Ompeleen leveyden säätö
Tikinpituuden asetus
Ylälangan kireyden säätö
Hienosäädön asettaminen
Päättely
Automaattipäättely
Paksujen kohtien ompelu
Kulmien ompelu
Takertuvien kankaiden ompelu
Hyötyompeleet
Hyötyompeleiden yhteenveto
Suoraommel
Vetoketjun ompelu
Piilovetoketjun ompelu
Vahvistettu suoraommel
Vahvistettu siksak
Superstretch
Kolmiaskel-siksak
Käsivarainen parsinta
Reunojen huolittelu
Kaksois-overlock
Vari-overlock-ommel
Kapea reunatikkaus
Leveä reunatikkaus
Reunatikkaus reunaohjainta käyttäen
Helmakäänteiden ompelu
Kapean sauman ompelu
Piilo-ompeleen ompelu
Näkyvän päärmeen ompelu
Yhdistävän tasosauman ompelu
Harsinta
Koristeompeleet
Yhteenveto koristeompeleista
Tikkitiheyden muuttaminen
Poimutusompeleet
Poimuttaminen
Smokkipoimutus
Siirtymäpistot
Yhdistävä sauma fagottiompeleella
Yhdistävä sauma kaksois-overlockilla
Reunojen huolittelut
Simpukkareuna vari-overlock-ompeleella
Simpukkareuna satiiniompeleella
Napinlävet
Yhteenveto napinlävistä
Napinläven merkitseminen
Napinläven pituuden määrittäminen
Napinläven vahvistaminen
Koeompelun tekeminen
Automaattinapinläven ompelu
Napinläven aukileikkaaminen
Napin ompelu
Tilkkutyöt
Yhteenveto tilkkuilijan ompeleista
Applikointi
Käsivarainen tikkaus
Tilkkutyön ompelu
Ylläpito ja puhdistus
Syöttäjän puhdistaminen
Puolakotelon puhdistaminen
Neulatangon voitelu
Vianetsintä
Tekniset tiedot
Liite
Yhteenveto ompeleet
Ompeleet
Index