Langue
cs
da
de
english
es
fr
hu
it
nl
no
pl
pt
ru
sv
Accueil
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
DANGER
PRUDENCE
BIEN CONSERVER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Remarques générales
Mise à disposition du mode d’emploi
Utilisation conforme à l’usage prévu
Équipement et contenu de livraison
Maintenance des produits doublement isolés
Protection de l’environnement
Explication des symboles
My bernette
Aperçu de la machine
Vue avant
Aperçu de la zone des aiguilles
Aperçu du pied-de-biche
Aperçu de l’espace des boucleurs
Aperçu de la zone d’enfilage
Aperçu latéral
Symboles
Valeurs de base
Aperçu des accessoires standard
Accessoires fournis
Accessoires à l’arrière du couvercle de l’enfileur
Coffret d’accessoires
Réglage de la machine
Poste de travail
Connecter et mettre sous tension
Brancher la machine et la pédale
Utilisation du câble d’alimentation (uniquement pour les USA et le Canada)
Mise en marche/arrêt de la machine et de l'éclairage
Pédale
Actionnement de la pédale de commande
Volant
Recouvrements de la machine
Ouverture/fermeture du couvercle de l’enfileur
Mise en place/Retrait du couvercle protège-couteau resp. de l’insert pour point de recouvrement
Support de bobine de fil
Monter les supports de bobine
Préparation du guide-fil
Mise en place du stabilisateur de cône
Mise en place du disque de déroulement du fil
Utiliser le filet de bobine
Pied-de-biche
Relevage/abaissement du pied-de-biche
Relevage/abaissement du pied-de-biche à l’aide du levier de genou
Remplacement de la semelle du pied-de-biche
Zone des aiguilles
Porte-aiguille
Changer l’aiguille
Relevage/abaissement des aiguilles
Enfilage manuel de l'aiguille
Auxiliaires de couture
Utilisation du coupe-fil
Coussin à aiguilles
Montage/Démontage du levier de genou
Montage/démontage du réceptionneur de chutes de tissus
Montage/démontage du recouvrement du bras libre
Montage/démontage de la table rallonge
Montage du guide-fils décoratifs
Début de la couture
Contrôles préalables au début de la couture
Choix du tissu
Choix du fil
Fils d’aiguille
Contrôler le rapport aiguille-fil
Fils de boucleur
Choix de l’aiguille
Détecter les aiguilles défectueuses
Table récapitulative des aiguilles
Fixation des épaisseurs de tissu
Sélectionner un point
Type de point
Point de surjet
Surjet à 4 fils
Surjet à 3 fils
Surjet à 2 fils
Surfilage des bords
Couture
Couture fermée
Couture plate («flatlock»)
Tableau des points
Réglage de la machine
Réglage du couteau
Couteau «Activé/Désactivé»
Réglage de la largeur de point
Réglage de la largeur de point
Accrochage/décrochage du recouvrement du boucleur supérieur
Réglage de la longueur de point
Levier sélecteur d’ourlet roulé «N/R»
Réglage pour surjet «N»
Réglage pour ourlet roulé «R»
Réglage du contrôle du fil mtc
Réglage de la pression du pied-de-biche
Réglage de la tension de fil
Réglage de l’entraînement différentiel
Valeur de base «1»
Fronçage/Rétraction «1,5 – 2»
Étirement «0,6»
Enfilage
Préparation de l’enfilage
Enfilage des fils d'aiguille
Enfilage du fil d’aiguille pour point de surjet à gauche LN/jaune
Enfilage du fil d’aiguille pour point de surjet à droite RN/vert
Enfilage des fils de boucleur
Utilisation de l’enfileur à air
Enfilage des fils de boucleur à l’aide de fils auxiliaires
Utilisation d’un fil d’enfilage
Changement de fil
Nouage de fils épais
Changement de fils d’aiguille
Changement de fils de boucleur
Essai de couture
Essai de couture pour point de surjet
Optimisation des points
Surjet à 4 fils avec couture de sécurité intégrée
Superstrech à 3 fils
Surjet à 3 fils large (LN)
Surjet à 3 fils étroit (RN)
Couture plate à 3 fils large (LN)
Couture plate à 3 fils étroite (RN)
Couture roulée à 3 fils
Ourlet roulé à 3 fils
Point d’entourage à 2 fils large (LN)
Point d’entourage à 2 fils étroit (RN)
Couture plate à 2 fils large (LN)
Couture plate à 2 fils étroite (RN)
Ourlet roulé à 2 fils
Surjet à 2 fils large (LN)
Surjet à 2 fils étroit (RN)
Point picot à 3 fils
Techniques de surjet pratiques
Fronçage
Augmenter l’entraînement différentiel
Tirage du fil d’aiguille
Couture des angles extérieurs
Couture des angles intérieurs
Couture des arrondis intérieurs
Couture des arrondis extérieurs et des cercles
Sécurisation du point de surjet
Arrêt de la chaînette de surjet en début de couture
Arrêt de la chaînette de surjet à la fin de la couture
Arrêt de la chaînette de surjet
Nouage de la chaînette de surjet
Découdre un point de surjet
Couture plate
Annexe
Stockage et transport de la machine
Stocker la machine
Transport de la machine
Nettoyage et entretien de la machine
Nettoyage de la machine
Nettoyage de la coursière
Nettoyage des conduits de l’enfileur à l’air
Nettoyage des pieds ventouse
Lubrifier la machine
Dépannage
Données techniques