Språk
cs
da
de
english
es
fr
hu
it
nl
no
pl
pt
ru
sv
Hem
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
FARA
VARNING
FÖRVARA SÄKERHETSANVISNINGARNA PÅ EN SÄKER PLATS
Allmän information
Instruktionsbokens tillgänglighet
Avsett ändamål
Utrustning och leveransomfattning
Underhåll av dubbelisolerade produkter
Miljöskydd
Symbolförklaring
My bernette
Översikt, maskin
Översikt framsida
Översikt nåldelen
Översikt syfot
Översikt gripardelen
Översikt påträdardelen
Översikt sida
Symboler
Grundvärden
Översikt standardtillbehör
Medföljande tillbehör
Tillbehör bakom påträdarlocket
Tillbehörslåda
Ställ in maskinen
Arbetsplats
Anslutning och påslagning
Ansluta maskinen och fotpedalen
Användning elkabel (endast USA/Kanada)
Slå på/av maskinen
Fotpedal
Använda fotpedalen
Handhjul
Maskinskydd
Öppna/stänga påträdarlocket
Sätt i/ta bort knivskydds-/coversöminsatsen
Trådrullehållare
Sätta på trådrullehållare
Förbereda trådledaren
Sätta på konhållaren
Sätta på spolbrickan
Använda spolnät
Syfot
Höja/sänka syfoten
Höja/sänka syfoten med knäspaken
Byta syfotssula
Nåldelen
Nålhållare
Byta nål
Höja/sänka nålarna
Trä nålen manuellt
Syguider
Använda trådavskäraren
Nåldyna
Montera/ta bort knäspaken
Montera/ta bort tyguppsamlingen
Montera/ta bort friarmsskyddet
Montera/ta bort sybordet
Montera dekortrådsledaren
Sömbörjan
Kontrollera innan du börjar sy
Välja tyg
Välja tråd
Nåltråden
Kontrollera nål-/trådkombinationen
Gripartråden
Välja nål
Känna igen trasiga nålar
Nålöversikt
Fixera tyglager
Välja söm
Stygntyp
Overlocksöm
4-tråds overlock
3-tråds overlock
2-tråds overlock
Överkasta kanter
Söm
Sluten söm
Flatlocksöm
Sömtabell
Maskininställningar
Ställa in kniven
Kniv «på/av»
Ställa in skärbredden
Ställa in stygnbredden
Haka i/ur övergriparskyddet
Ställa in stygnlängden
Rullfållsspak ”N/R”
Ställa in overlock «N»
Ställa in rullfåll «R»
Ställa in mtc-trådkontrollen
Justera syfotstrycket
Ställa in trådspänningen
Ställa in differentialmatningen
Grundvärde ”1”
Rynka/ta in ”1,5–2”
Töjning ”0,6”
Trädning
Förbereda trädningen
Trä nåltråden
Trä vänster overlocknåltråd LN/gul
Trä höger overlocknåltråd RN/grön
Trä gripartråden
Använda luftpåträdare
Trä gripartråden med hjälptråd
Använda trädningstråd
Byta tråd
Knyta ihop tjocka trådar
Byta nåltråd
Byta gripartråd
Syprov
Gör ett syprov för overlocksömmen
Optimera söm
4-tråds overlock med integrerad säkerhetssöm
3-tråds superstretch
3-tråds bred overlock (LN)
3-tråds smal overlock (RN)
3-tråds bred flatlock (LN)
3-tråds smal flatlock (RN)
3-tråds rullsöm
3-tråds rullfåll
2-tråds bred kantsöm (LN)
2-tråds smal kantsöm (RN)
2-tråds bred flatlock (LN)
2-tråds smal flatlock (RN)
2-tråds rullfåll
2-tråds bred overlock (LN)
2-tråds smal overlock (RN)
3-tråds picotsöm
Praktisk overlocksömnad
Rynka
Öka differentialmatningen
Dra nåltråden
Sy ytterhörn
Sy innerhörn
Sy innerrundningar
Sy ytterrundningar och cirklar
Fästa overlocksöm
Sy i overlockkedja vid sömbörjan
Sy i overlockkedja vid sömslutet
Fästa overlockkedjan
Knyta ihop overlockkedjan
Ta upp overlocksöm
Flatlock
Bilaga
Förvara och transportera maskinen
Förvara maskinen
Transportera maskinen
Rengöra och underhålla maskinen
Rengöra maskinen
Rengöra gripardelen
Rensa luftpåträdarrören
Rengöra sugfötterna
Olja maskinen
Åtgärda fel
Tekniska data