Språk
cs
da
de
english
es
fr
hu
it
nl
no
pl
pt
ru
sv
Home
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
FARE
ADVARSEL
TA GODT VARE PÅ SIKKERHETSANVISNINGENE
Generell informasjon
Tilgjengelig bruksanvisning
Bruk ut i fra bestemmelsene
Utstyr og innhold i leveransen
Service av dobbeltisolerte produkter
Miljøvern
Symbolforklaring
My bernette
Oversikt over maskinen
Oversikt forside
Oversikt nålområde
Oversikt over syfot
Oversikt griperområde
Oversikt træingsområde
Oversikt side
Symboler
Grunnverdier
Oversikt standardtilbehør
Tilbehør som følger med
Tilbehør bak itræerdekselet
Tilbehørsboks
Klargjøring av maskinen
Arbeidsplass
Tilkobling og strømbryter på
Koble til maskin og pedal
Bruk av strømledning (kun for USA/Canada)
Slå maskinen og sylyset på og av
Fotpedal
Betjene pedalen
Håndhjul
Maskindeksler
Åpne/lukke itræerdekselet
Sette inn / fjerne knivdeksel-, dekkstinginnsats
Trådsnellestativ
Montere snelleholder
Forberede trådføreren
Sette på trådsnellestabilisatoren
Sette på snellestopperen
Bruke trådsnellenett
Syfot
Sett syfoten i øvre/nedre posisjon
Stille syfoten oppover/nedover med kneløfteren
Skifte syfotsåle
Nålområde
Nålholder
Skifte nål
Stille nåler oppover/nedover
Træ i nålen manuelt
Syhjelp
Bruke trådkutteren
Nålepute
Montere/fjerne kneløfteren
Montere/fjerne avfallsbeholderen
Montere/demontere friarmdeksel
Montere/fjerne utvidelsesbordet
Montere guide for dekorasjonstråd
Systart
Kontroller før systart
Velge stoff
Velge tråd
Nåletråd
Kontrollere nål-tråd-forholdet
Gripertråd
Velge nål
Gjenkjenne defekte nåler
Nåloversikt
Feste stofflag
Velg søm
Sømtype
Overlocksøm
4-trådet overlock
3-trådet overlock
2-trådet overlock
Overkasting av kant
Søm
Lukket søm
Flatsøm
Sømtabell
Innstilling av maskinen
Stille inn kniven
Kniv «på/av»
Stille inn skjærebredden
Stille inn stingbredde
Hekte på/av øvre griperdeksel
Stille inn stinglengden
Rullefaldvelger «N/R»
Stille inn overlocksøm «N»
Stille inn rullefald «R»
Stille inn mtc-trådkontrollen
Stille inn syfottrykk
Stille inn trådspenningen
Stille inn differensialtransport
Grunninnstilling «1»
Rynker/sammentrekking «1,5–2»
Strekk «0,6»
Træing
Forberede træing
Træ nåletråder
Træ venstre overlocknåletråd LN/gul
Træ høyre overlock-nåletråd RN/grønn
Træ gripertråd
Bruke luftitræer
Træ gripertråd med hjelpetråd
Bruke træingstråd
Skifte tråd
Knyte tykk tråd
Skifte nåletråd
Skifte gripertråd
Syprøve
Lage en syprøve for overlocksøm
Optimere søm
4-tråds overlock med integrert sikkerhetssøm
3-tråds superstretch
3-tråds overlock, bred (LN)
3-tråds overlock, smal (RN)
3-tråds flatsøm, bred (LN)
3-tråds flatsøm, smal (RN)
3-tråds rullekant
3-tråds rullefald
2-tråds overkasting, bred (LN)
2-tråds overkasting, smal (RN)
2-tråds flatsøm, bred (LN)
2-tråds flatsøm, smal (RN)
2-tråds rullefald
2-tråds overlock, bred (LN)
2-tråds overlock, smal (RN)
3-trådet picotsøm
Praktisk overlocking
Rynker
Øk differensialtransporten
Trekk nåletråden
Sy ytterkanter
Sy innerhjørner
Sy utringninger
Sy utvendige rundinger og sirkler
Sikre overlocksting
Sy inn overlockkjede ved systart
Sy inn overlockkjeden ved syslutt
Sikre overlockkjeden
Knytte sammen overlockkjeden
Rekke opp overlocksøm
Flatsøm
Vedlegg
Lagre og transportere maskinen
Lagring av maskinen
Transport av maskinen
Rengjøre og vedlikeholde maskinen
Rengjøring av maskinen
Rengjøre griperområdet
Rengjøre luftitræerrørene
Rengjøre sugeføttene
Smøre maskinen
Utbedre feil
Tekniske data