Язык
cs
da
de
english
es
fr
hu
it
nl
no
pl
pt
ru
sv
Главная страница
Важные указания по технике безопасности
ОПАСНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ
Общая информация
Возможность использования инструкции
Использование по прямому назначению
Оборудование и объем поставок
Техническое обслуживание электроприборов с двойной изоляцией
Защита окружающей среды
Объяснение символов
My bernette
Обзор машины
Обзор спереди
Обзор области иглы
Обзор лапок
Обзор области петлителя
Обзор области заправки нитки
Обзор сбоку
Символы
Базовые значения
Обзор стандартных принадлежностей
Прилагаемые принадлежности
Принадлежности за крышкой нитевдевателя
Коробка с принадлежностями
Настройка машины
Рабочее место
Подсоединение и включение
Подключение машины и пусковой педали
Применение сетевого кабеля (только США/Канада)
Включение и отключение машины и подсветки
Пусковая педаль
Нажатие пусковой педали
Маховик
Крышки машины
Открывание/закрывание крышки нитевдевателя
Насадка/удаление вставок для защитного покрытия ножей и для плоского шва
Катушкодержатель
Установка катушкодержателя
Подготовка нитенаправителя
Установка катушкодержателя
Установка нитесматывающей шайбы
Использование сетки для катушек
Прижимная лапка
Перевод лапки в верхнее/нижнее положение
Перевод лапки в верхнее/нижнее положение коленным рычагом
Замена подошвы лапки
Область иглы
Иглодержатель
Замена иглы
Перевод игл в верхнее/нижнее положение
Ручная заправка иглы ниткой
Помощь при шитье
Использование нитеобрезателя
Подушечка для иголок
Установка/снятие коленного рычага
Установка/снятие мусоросборника
Установка/снятие крышки рукавной платформы
Установка/снятие приставного столика
Установка нитенаправителя для декоративных ниток
Начало шитья
Перед началом шитья проверить
Выбор материала
Выбор нитки
Игольная нитка
Проверка соотношения между иглой и ниткой
Нитки петлителя
Выбор иглы
Распознавание поврежденных игл
Обзор игл
Фиксирование слоев ткани
Выбор строчки
Вид стежка
Оверлочная строчка
4-х ниточный оверлочный шов
3-х ниточный оверлочный шов
2-х ниточный оверлочный шов
Обметывание кромки
Шов
Закрытый шов
Плоский шов
Таблица строчек
Установки на машине
Установка ножа
Нож «включен/отключен»
Регулировка ширины обрезки
Установка ширины строчки
Установка/снятие крышки верхнего петлителя
Регулировка длины стежка
Рычаг для ролевого шва «N/R»
Установка оверлоков «N»
Установка ролевого шва «R»
Регулировка микро-контроля нити (mtc)
Регулировка прижима лапки
Настройка натяжения нитки
Регулировка дифференциальной подачи
Базовое значение «1»
Сосбаривание/остановка «1,5 – 2»
Растягивание «0,6»
Вдевание нитки
Подготовка заправки ниток
Заправка игольных нитей
Заправка левой оверлочной игольной нитки LN/желтый
Заправка правой оверлочной игольной нитки RN/зеленый
Заправка нитей петлителя
Использование пневмозаправки
Заправка ниток петлителя с вспомогательной ниткой
Использование проволоки для вдевания нитки
Замена ниток
Завязывание узлом толстой нитки
Замена верхней нитки
Замена ниток петлителя
Пробное шитье
Выполнение пробного шитья для оверлочной строчки
Совершенствование строчек
4-х ниточный оверлочный шов с интегрированной предохранительной строчкой
3-х ниточная сверхэластичная строчка
3-х ниточный широкий оверлочный шов (LN)
3-x ниточный узкий оверлочный шов (RN)
3-х ниточный широкий плоский шов (LN)
3-x ниточный узкий плоский шов (RN)
3-х ниточный ролевой шов
3-х ниточный подрубочный ролевой шов
2-х ниточный широкий оверлочный окантовочный шов (LN)
2-x ниточный узкий оверлочный окантовочный шов (RN)
2-х ниточный широкий плоский шов (LN)
2-x ниточный узкий плоский шов (RN)
2-х ниточный подрубочный ролевой шов
2-х ниточный широкий оверлочный шов (LN)
2-x ниточный узкий оверлочный шов (RN)
3-х ниточный шов "пико"
Практичный оверлок
Сосбаривание
Увеличение значения дифференциальной подачи
Вытягивание игольной нитки
Обработка внешних уголков
Обработка внутренних уголков
Шитье внутренних закруглений
Шитье внешних закруглений и кругов
Закрепление оверлочной строчки
Вшивание цепочки нитей оверлочного шва в начале шва
Вшивание цепочки нитей оверлочного шва в конце шва
Закрепление цепочки нитей оверлочного шва
Завязывание узлом цепочки нитей оверлочного шва
Распарывание оверлочного шва
Плоский шов
Приложение
Хранение и транспортировка машины
Хранение машины
Транспортировка машины
Чистка и обслуживание машины
Чистка машины
Чистка механизма челнока
Чистка труб пневмозаправки
Чистка присосок
Смазка машины
Устранение неполадок
Технический паспорт