logo
Nyelv
csdadeenglishesfrhuitnlnoplptrusvsktrsllv
  • Főoldal
  • FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
    • VESZÉLY
      • FIGYELMEZTETÉS
        • BIZTONSONY EZEK AZ UTASÍTÁSOKAT
        • Általános tudnivalók
          • A kezelési útmutató elérése
            • Helyes használat
              • A gép felépítése és a vele együtt szállított tartozékok
                • A kettős szigetelésű termékek szervizelése
                  • Környezetvédelem
                    • Jelmagyarázat
                    • My bernette
                      • A gép áttekintése
                        • A gép elülső részének áttekintése
                          • Áttekintés - A tű környéke
                            • Áttekintés - Talp
                              • Áttekintés - A hurokfogó környéke
                                • Áttekintés - A befűző környéke
                                  • Áttekintés - Oldalpanel
                                    • Szimbólumok a gépen
                                      • Alapértelmezett értékek
                                      • Áttekintés - A géppel együtt szállított tartozékok
                                        • A géppel együtt szállított tartozékok
                                          • Tartozékok a befűző burkolatának belsejében
                                            • Tartozékos doboz
                                          • A gép előkészítése
                                            • Munkaterület
                                              • Csatlakoztatás és a gép bekapcsolása
                                                • A gép áramforráshoz való csatlakoztatása és a pedál csatlakoztatása
                                                  • A tápkábel használata (csak USA és Kanada)
                                                  • A gép és a varrófény be- és kikapcsolása
                                                  • Pedál
                                                    • A pedál lenyomása
                                                    • Kézikerék
                                                      • A gép burkolatai
                                                        • A befűző burkolatának kinyitása/bezárása
                                                          • A rátolható varróasztal csatlakoztatása/eltávolítása
                                                          • A késtakaró betét/fedőző betét eltávolítása/csatlakoztatása
                                                            • Cérnatartó
                                                              • A spulnitartó felhelyezése
                                                                • A teleszkópos szálvezető előkészítése
                                                                  • A spulnialátétek felhelyezése
                                                                    • A cérnaleszorító tányérok felhelyezése
                                                                      • A cérnaháló használata
                                                                      • Talp
                                                                        • A talp felemelése és leengedése
                                                                          • A talp felemelése és leengedése a térdemelővel
                                                                            • A talp cseréje
                                                                            • A tű környéke
                                                                              • Tűfej
                                                                                • A tű cseréje
                                                                                  • A tűk felemelése és leengedése
                                                                                    • A tű befűzése
                                                                                    • Varrássegédlet
                                                                                      • A szálvágó használata
                                                                                        • Tűpárna
                                                                                          • A térdemelő csatlakoztatása/eltávolítása
                                                                                            • A hulladékgyűjtő csatlakoztatása/eltávolítása
                                                                                              • A szabadkar burkolatának csatlakoztatása/eltávolítása
                                                                                                • A rátolható varróasztal csatlakoztatása/eltávolítása
                                                                                                  • A díszítő cérnákhoz való szálvezető felszerelése
                                                                                                • A varrás megkezdése
                                                                                                  • A varrás megkezdése előtt
                                                                                                    • Az anyag kiválasztása
                                                                                                      • A cérna kiválasztása
                                                                                                        • Felsőszál
                                                                                                          • Ellenőrizze a tű/cérna kombinációt
                                                                                                          • Alsószál
                                                                                                          • A tű kiválasztása
                                                                                                            • A hibás tűk felismerése
                                                                                                              • A tűk áttekintése
                                                                                                              • Az anyagrétegek rögzítése
                                                                                                              • Egy öltés kiválasztása
                                                                                                                • Öltéstípus
                                                                                                                  • Overlock öltés
                                                                                                                    • 4 szálas overlock
                                                                                                                      • 3 szálas overlock
                                                                                                                        • 2 szálas overlock
                                                                                                                          • Anyagszélek eldolgozása
                                                                                                                            • Összevarrás
                                                                                                                              • Szegővarrat
                                                                                                                                • Lapos flatlock varratok
                                                                                                                              • Fedőző öltések
                                                                                                                                • Szegés
                                                                                                                                  • 3 / 4 szálas fedőző öltés
                                                                                                                                  • Díszítő varrás
                                                                                                                                  • Láncöltés
                                                                                                                                    • Fércelés
                                                                                                                                      • 2 szálas láncöltés
                                                                                                                                    • Kombinált öltések
                                                                                                                                      • Összevarrás
                                                                                                                                        • 3 / 2 szálas overlock láncöltéssel
                                                                                                                                    • Öltéstáblázat
                                                                                                                                    • Gépbeállítások
                                                                                                                                      • A gép előkészítése overlock öltésekhez vagy overlock/láncöltés kombinációkhoz
                                                                                                                                        • A gép előkészítése fedőző öltésekhez vagy láncöltéshez
                                                                                                                                          • A kés beállítása
                                                                                                                                            • Kés «be/ki»
                                                                                                                                              • A vágásszélesség beállítása
                                                                                                                                              • Az öltésszélesség megváltoztatása
                                                                                                                                                • A felső hurokfogó be- és kikapcsolása
                                                                                                                                                  • Konverter kétszálas varratokhoz
                                                                                                                                                    • Az öltéshossz beállítása
                                                                                                                                                      • A láncnyelv pozíciója «N/R»
                                                                                                                                                        • Normál overlock öltések «N»
                                                                                                                                                          • Rolniszegés «R»
                                                                                                                                                          • A szálellenőr (mtc) beállítása
                                                                                                                                                            • Talpnyomás beállítás
                                                                                                                                                              • A differenciál anyagtovábbítás beállítása
                                                                                                                                                                • Gyári érték "1"
                                                                                                                                                                  • Ráncolás/Korrigáló ráncolás "1,5 − 2"
                                                                                                                                                                    • Nyújtás "0,6"
                                                                                                                                                                  • Befűzés
                                                                                                                                                                    • A befűzés előkészületei
                                                                                                                                                                      • A felsőszálak befűzése
                                                                                                                                                                        • A bal overlock tűszál befűzése (LN/sárga)
                                                                                                                                                                          • A jobb overlock tűszál befűzése (RN/zöld)
                                                                                                                                                                            • A bal oldali fedőző tűszál befűzése (LC/sárga)
                                                                                                                                                                              • A középső fedőző tűszál befűzése (CC/zöld)
                                                                                                                                                                                • A jobb oldali fedőző tűszál befűzése (RC/kék)
                                                                                                                                                                                • Az alsószálak befűzése
                                                                                                                                                                                  • A pneumatikus befűző használata
                                                                                                                                                                                    • Az alsószál befűzése egy másik cérna segítségével
                                                                                                                                                                                      • A befűző drót használata
                                                                                                                                                                                      • Cérnacsere
                                                                                                                                                                                        • A cérnák összecsomózása
                                                                                                                                                                                          • A felsőszál cseréje
                                                                                                                                                                                            • Az alsószál cseréje
                                                                                                                                                                                          • Próbavarrás
                                                                                                                                                                                            • Próbavarrás overlock öltésekkel
                                                                                                                                                                                              • Próbavarrás fedőző öltésekkel
                                                                                                                                                                                                • Próbavarrás láncöltésekkel
                                                                                                                                                                                                  • Az öltéskép javítása
                                                                                                                                                                                                    • 4 szálas overlock beépített biztonsági szegéllyel
                                                                                                                                                                                                      • 3 szálas szuper sztreccs
                                                                                                                                                                                                        • 3 szálas széles overlock (LN)
                                                                                                                                                                                                          • 3 szálas keskeny overlock (RN)
                                                                                                                                                                                                            • 3 szálas széles flatlock (LN)
                                                                                                                                                                                                              • 3 szálas keskeny flatlock (RN)
                                                                                                                                                                                                                • 3 szálas keskeny szegés
                                                                                                                                                                                                                  • 3 szálas rolniszegés
                                                                                                                                                                                                                    • 2 szálas széles orsószegés (LN)
                                                                                                                                                                                                                      • 2 szálas keskeny orsószegés (RN)
                                                                                                                                                                                                                        • 2 szálas széles flatlock (LN)
                                                                                                                                                                                                                          • 2 szálas keskeny flatlock (RN)
                                                                                                                                                                                                                            • 2 szálas rolniszegés
                                                                                                                                                                                                                              • 2 szálas széles overlock (LN)
                                                                                                                                                                                                                                • 2 szálas keskeny overlock (RN)
                                                                                                                                                                                                                                  • 2 szálas láncöltés (RC)
                                                                                                                                                                                                                                    • 4 szálas fedőző öltés
                                                                                                                                                                                                                                      • 3 szálas széles fedőző öltés (LC-RC)
                                                                                                                                                                                                                                        • 3 szálas keskeny fedőző öltés (LC-CC)
                                                                                                                                                                                                                                          • 3 szálas keskeny fedőző öltés (CC-RC)
                                                                                                                                                                                                                                            • 3 szálas pikóöltés
                                                                                                                                                                                                                                          • Szegés a gyakorlatban
                                                                                                                                                                                                                                            • A fedőző öltések elerősítése
                                                                                                                                                                                                                                              • A fedőző- és láncöltéses varratok elejének elerősítése
                                                                                                                                                                                                                                                • A fedőző- és láncöltéses varratok végének elerősítése
                                                                                                                                                                                                                                                  • A fedőző öltéses varratok végének elerősítése
                                                                                                                                                                                                                                                    • Láncöltések elerősítése a varrat végén:
                                                                                                                                                                                                                                                  • Fedőző öltések felbontása
                                                                                                                                                                                                                                                    • Fedőző öltések felbontása
                                                                                                                                                                                                                                                      • Láncöltések felbontása
                                                                                                                                                                                                                                                      • Szegélyek varrása
                                                                                                                                                                                                                                                        • Vágott szélek lapos összevarrása
                                                                                                                                                                                                                                                          • Szegés ferdepánttal
                                                                                                                                                                                                                                                            • Fedőzés
                                                                                                                                                                                                                                                              • Ráncolás
                                                                                                                                                                                                                                                                • A tűszál meghúzásával
                                                                                                                                                                                                                                                                • Szélek ráncolása
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Külső sarkok varrása
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Belső sarkok varrása
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Belső ívek varrása
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Külső ívek és körök varrása
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Overlock öltések elerősítése
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Az overlock öltésláncolat belefoglalása a varrat elejébe
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Az overlock öltésláncolat belefoglalása a varrat végébe
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Overlock öltések elerősítése
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Az overlock öltésláncolat megcsomózása
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Öltések felbontása
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Flatlock
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Függelék
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • A gép tárolása és szállítása
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • A gép tárolása
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • A gép szállítása
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • A gép karbantartása és tisztítása
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • A gép tisztítása
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • A hurokfogók környékének tisztítása
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • A befűzőcsövek tisztítása
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • A szívólábak tisztítása
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • A gép olajozása
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Hibaelhárítás
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Műszaki adatok