Jezik
cs
da
de
english
es
fr
hu
it
nl
no
pl
pt
ru
sv
sk
tr
sl
lv
Domov
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
NEVARNOST!
OPOZORILO
Ohranite ta navodila
Splošne informacije
Razpoložljivost navodil za uporabo
Pravilna uporaba
Oprema in obseg dobave
VZDRŽEVANJE PROIZVODOV Z DVOJNO IZOLACIJO
Skrb za okolje
Razlaga simbolov
Moj stroj bernette
Pregled stroja
Sprednji pogled
Pregled - Območje igle
Pregled tačk
Pregled - Območje zajemalcev
Pregled območja za napeljevanje
Pregled - stranski panel
Simboli na stroju
Privzete vrednosti
Pregled - standardni dodatki
Priloženi dodatki
Dodatki v pokrovu napeljevalca
Škatla za dodatke
Prilagajanje nastavitev stroja
Delovno območje
Priklop in vklop
Povezovanje stroja in pedala
Uporaba napajalnega kabla (samo ZDA/Kanada)
Vklop/izklop stroja in osvetlitve
Nožni pedal
Pritisnite nožni pedal
Pogonsko kolo
Pokrovi stroja
Odpiranje/zapiranje pokrova vdevalca
Pritrditev/odstranjevanje pokrova za pokrivni šiv za mizico
Odstranjevanje/nameščanje vstavka za nož/vstavka za pokrivni šiv
Držalo za omot
Namestitev stojala za omot
Priprava vodila za sukance
Namestitev zadrževalca sukanca
Namestite zadrževalec sukanca
Uporaba mrežice za omot
Tačka
Prilagajanje zgornjega oz. spodnjega položaja tačke
Dvig oz. spust tačke s pomočjo kolenske dvigalke
Menjava tačke
Območje igel
Držalo igle
Menjava igle
Prestavljanje igel v zgornji oz. spodnji položaj
Ročno vdevanje sukanca v iglo
Pomoč pri šivanju
Uporaba rezalnika sukancev
Blazinica za igle
Namestitev/odstranitev kolenske dvigalke
Namestitev/odstranitev posode za odrezke
Pritrditev/odstranitev pokrova rokavnika
Pritrditev/odstranjevanje mizice za povečanje delovne površine
Namestitev vodila za okrasne sukance
Začetek šivanja
Preverite pred začetkom šivanja
Izbira blaga
Izbira sukanca
Sukanec igle
Preverite kombinacijo igle in sukanca
Sukanci za zajemalce
Izbira igle
Odkrivanje okvarjenih igel
Pregled igel
Pritrditev plasti blaga
Izbira šiva
Vrsta šiva
Overlock šiv
4-nitni overlock šiv
3-nitni overlock šiv
2-nitni overlock šiv
Zaključni robovi
Šiv
Zaprti šiv
Ploščati šiv za ploščate robove
Prekrivni šiv
Rob
3- in 4-nitni pokrivni šiv
Okrasni šivi
Verižni šiv
Začasni šiv
2-nitni verižni šiv
Kombinirani šiv
Šiv
3-/2-nitni overlock z verižnim šivom
Tabela šivov
Nastavitve stroja
Priprava stroja za kombinacijo overlock ali overlock/verižni šiv
Priprava stroja za šivanje prekrivnih in verižnih šivov
Nastavljanje noža
Vklop/izklop noža
Prilagajanje širine rezanja
Prilagajanje širine šiva
Vklop/izklop zgornjega zajemalca
Konverter zgornjega zajemalca priključen/odklopljen
Nastavitev dolžine šiva
Ročica za izbiro zvitega roba «N/R»
Način za overlock N
Nastavitev zvitega roba R
Prilagajanje mikroregulatorja za nastavljanje dolžine sukanca (mtc micro thread control)
Nastavljanje pritiska tačke
Prilagajanje diferencialnega podajanja
Privzeta vrednost je "1"
Nabiranje/Nabiranje za prileganje "1,5 – 2"
Raztegovanje "0,6"
Napeljevanje
Priprave na napeljevanje
Vdevanje sukanca igle
Napeljevanje sukanca v levo iglo za overlock (rumena)
Napeljevanje sukanca v desno iglo za overlock (zelena)
Napeljevanje sukanca v levo iglo za pokrivni šiv (rumena)
Napeljevanje sukanca v sredinsko iglo za prekrivni/verižni šiv (zelena)
Napeljevanje sukanca v desno iglo za pokrivni šiv (modra)
Napeljevanje sukanca zajemalca
Uporaba zračnega napeljevalca
Napeljevanje dodatnega sukanca v zajemalec
Uporaba napeljevalne žice
Zamenjava sukanca
Zavezovanje debelih sukancev
Menjava sukanca igle
Menjava sukanca zajemalca
Testno šivanje
Izvedba preizkusa šivanja za overlock šiv
Izvedba preizkusa šivanja za (pokrivni) coverlock šiv
Izvedba preizkusa šivanja za verižni šiv
Optimizacija šivov
4-nitni overlock šiv z vgrajenim varnostnim šivom
3–nitni super raztegljivi šiv
3-nitni overlock šiv, širok
3-nitni overlock šiv, ozek
3-nitni ploščati šiv, širok
3-nitni ploščati šiv, ozek
3-nitni ozki šiv
3-nitni zviti rob
2-nitni oviti overlock šiv, širok
2-nitni oviti overlock šiv, ozek
2-nitni ploščati šiv, širok (LI)
2-nitni ploščati šiv, ozek (DI)
2-nitni zviti rob
2-nitni overlock šiv, širok
2-nitni overlock šiv (DI)
2-nitni verižni šiv
4-nitni prekrivni šiv
3-nitni široki pokrivni šiv (LIP-DIP)
3-nitni ozki pokrivni šiv (LIP-SIP)
3-nitni ozki pokrivni šiv (SIP-DIP)
3-nitni picot šiv
Praktična uporaba overlock stroja
Pritrdilni pokrivni šivi
Pritrditev pokrivnih in verižnih šivov ob začetku šivanja
Pritrditev pokrivnih in verižnih šivov ob koncu šivanja
Pritrditev pokrivnih šivov ob koncu šivanja
Pritrditev verižnih šivov ob koncu šivanja:
Paranje pokrivnih šivov
Paranje pokrivnih šivov
Paranje verižnih šivov
Šivanje robov
Spojni šivi
Šivi za robljenje
Šivi za povrhnje šivanje
Nabiranje
Vlečenje sukanca igle
Nabiranje šivov
Šivanje zunanjih vogalov
Šivanje notranjih vogalov
Šivanje notranjih krivulj
Šivanje zunanjih krivulj in krogov
Pritrditev overlock šivov
Všitje overlock verižice na začetku šiva
Všitje overlock verižice na koncu šiva
Pritrditev overlock šivov
Zavezovanje overlock verižice
Odstranitev šiva
Ploščati šiv
Dodatek
Shranjevanje in prevažanje stroja
Shranjevanje stroja
Prevažanje stroja
Vzdrževanje in čiščenje stroja
Čiščenje stroja
Čiščenje območja zajemalcev
Čiščenje cevi zračnega napeljevalca
Čiščenje priseskov
Podmazovanje stroja
Odpravljanje težav
Tehnične specifikacije