Język
cs
da
de
english
es
fr
hu
it
nl
no
pl
pt
ru
sv
lv
sk
sl
tr
Strona główna
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
NIEBEZPIECZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ
Informacje ogólne
Właściwe użytkowanie
Akcesoria na wyposażeniu
Serwisowanie produktów podwójnie izolowanych
Ochrona środowiska
Objaśnienia symboli
Moja bernette
Maszyna
Przegląd przedniego panelu maszyny
Przegląd - okolice igły
Przegląd - Stopka
Przegląd - Okolice chwytaczy
Przegląd - strefa nawlekania
Przegląd maszyny - Widok z boku
Symbole na maszynie
Wartość domyślna
Akcesoria
Dołączone akcesoria
Akcesoria umieszczona pa pokrywą dolnego mechanizmu
Pojemnik na akcesoria
Przygotowanie maszyny
Miejsce pracy
Podłączanie i uruchamianie maszyny
Podłączanie maszyny i rozrusznika nożnego
Korzystanie z kabla zasilającego (tylko USA/Kanada)
Włączanie/wyłączanie owerloka i oświetlenia
Rozrusznik nożny
Nacisnąć na rozrusznik nożny
Koło zamachowe
Obudowy maszyny
Otwieranie/zamykanie pokrywy dolnego mechanizmu
Zdejmowanie/zakładanie wkładki ściegowej do stolika
Zdejmowanie/zakładanie wkładki osłony noża/wkładki ściegowej
Uchwyt szpulki
Mocowanie stojaka na szpulkę
Przygotowanie stojaka na nici
Mocowanie stożków antywibracyjnych
Mocowanie blokad szpulek
Używanie siatek na nici
Stopka
Podnoszenie/opuszczanie stopki
Pozycjonowanie stopki góra/dół za pomocą kolanówki
Zdejmowanie stopki zatrzaskowej
Okolice igły
Uchwyt igły
Wymiana igły
Pozycjonowanie igieł góra/dół
Nawlekanie igły
Pomoc w trakcie szycia
Używanie obcinacza nici
Poduszka na igły
Mocowanie/demontowanie dźwigni kolanowej
Mocowanie/zdejmowanie pojemnika na ścinki
Mocowanie/zdejmowanie stolika powiększającego pole szycia
Mocowanie/demontowanie osłony wolnego ramienia
Mocowanie prowadnika nici dekoracyjnych
Rozpoczynanie szycia
Sprawdzić przed rozpoczęciem szycia
Wybór materiału
Wybór nici
Igły do nici
Sprawdzanie kombinacji igła/nitka
Nici do chwytaczy
Wybór igły
Wykrywanie uszkodzonych igieł
Przegląd igieł
Zszywanie warstw materiału
Wybieranie ściegu
Rodzaj ściegu
Ścieg owerlokowy
Ścieg drabinkowy
Obrzucanie
Ścieg drabinkowy 3-/4-nitkowy
Dekoracyjny szew
Ścieg łańcuszkowy
Fastrygowanie
2-nitkowy Ścieg łańcuszkowy
Ściegi kombinowane
Ścieg
3-/2-nitkowy ścieg owerlokowy ze ściegiem łańcuszkowym
Ustawienia maszyny
Przygotowanie maszyny do ściegu owerloka lub kombinacji ściegu owerlokowego/ściegu łańcuszkowego
Przygotowanie maszyny do ściegu drabinkowego i łańcuszkowego
Ustawienia noża
Nóż «Wł./Wył.»
Ustawianie szerokości obcinania
Regulacja szerokości ściegu
Włączanie/wyłączanie górnego chwytacza
Mocowanie/demontowanie adaptera górnego chwytacza
Regulacja długości ściegu
Dźwignia przełączania ściegu rolującego «N/R»
Ustawienie dla ściegów owerlokowych «N»
Ścieg rolujący «R»
Regulacja ustawienia mtc
Regulacja docisku stopki
Naprężenie nici
Regulacja transportu różnicowego
Domyślna wartość "1"
Marszczenie/Zbieranie w celu dopasowania „1,5–2”
Rozciąganie "0,6"
Nawlekanie
Przygotowanie do Nawlekania
Nawlekanie igły
Threading the coverstitch needle left LC/yellow
Threading the center cover needle thread CC/blue
Threading the right cover needle thread RN/green
Nawlekanie prawej igły RN/zielony
Nawlekanie lewej igły LN/żółty
Nawlekanie nici chwytacza
Korzystanie z nawlekania pneumatycznego
Nawlekanie dolnego chwytacza nicią pomocniczą
Używanie żyłki nawlekającej
Wymiania nici
Wiązanie grubych nici
Wymiana nici w igle
Wymiana nici w chwytaczu
Próbne szycie
Wykonywanie próbnego szycia ściegu owerlokowego
Wykonywanie próbnego szycia ściegu drabinkowego
Wykonywanie próby szycia dla ściegu łańcuszkowego
Optymalizacja ściegów
4-nitkowy owerlok ze ściegiem zabezpieczającym
3-nitkowy ścieg elastyczny
3-nitkowy ścieg, szeroki (Lewa igła)
3-nitkowy ścieg wąski (Prawa igła)
3-nitkowy ścieg płaski, szeroki (Lewa igła)
3-nitkowy ścieg płaski, wąski (RN)
3-nitkowy, wąski ścieg
3-nitkowy ścieg rolujący
2-nitkowy ścieg owerlokowy, szeroki (LN)
2-nitkowy ścieg owerlokowy, wąski (RN)
2-nitkowy ścieg płaski, szeroki (LN)
2-Nitkowy ścieg płaski, wąski (RN)
2-nitkowy ścieg rolujący
2-nitkowy ścieg owerlokowy, szeroki (LN)
2-nitkowy ścieg owerlokowy, wąski (RN)
2-nitkowy Ścieg łańcuszkowy (RC)
4-Nitkowy ścieg drabinkowy
3-Nitkowy ścieg drabinkowy szeroki (LC-RC)
3-Nitkowy ścieg drabinkowy wąski (LC-CC)
3-Nitkowy ścieg drabinkowy wąski (CC-RC)
3-nitkowy Ścieg pikotowy
Praca na owerloku
Zabezpieczanie ściegów owerlokowych
Rozpoczynanie ściegu łańcuszkowego
Kończenie ściegu łańcuszkowego
Zabezpieczanie ściegów owerlokowych
Wiązanie łańcuszka ściegu
Usuwanie ściegu
Zabezpieczanie ściegów drabinkowych
Zabezpieczanie ściegów drabinkowych i łańcuszkowych na początku szwu
Zabezpieczanie ściegów drabinkowych i łańcuszkowych na końcu szwu
Zabezpieczanie ściegów drabinkowych na końcu szwu
Zabezpieczanie ściegów łańcuszkowych na końcu szwu:
Jak odpruć ściegi drabinkowe
Odpruwanie ściegów drabinkowych
Odpruwanie ściegów łańcuszkowych
Szycie podwinięć
Ścieg płaski
Łączenie szwów
Wiązane szwów
Przeszycia
Marszczenie
Ściąganie nici z igły
Szycie narożników
Szycie wewnętrznych narożników
Szycie zewnętrznych krzywych i łuków
Szycie wewnętrznych krzywych
Dodatek
Przechowywanie, transport i utylizacja
Przechowywanie maszyny
Transportowanie maszyny
Utylizacja maszyny
Maszyna
Czyszczenie maszyny
Czyszczenie okolic chwytacza
Wyczyść przewody nawlekacza pneumatycznego
Czyszczenie przyssawek maszyny
Oliwienie obszaru chwytacza
Rozwiązywanie problemów
Specyfikacja techniczna