logo
Idioma
csdadeenglishesfrhuitnlnoplptrusvlvsksltr
  • Página inicial
  • INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
    • PERIGO
      • AVISO
        • GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES
        • Informação geral
          • Uso apropriado
            • Equipamento e extensão de entrega
              • Manutenção de produtos de isolamento duplo
                • Proteção ao Meio Ambiente
                  • Explicação dos símbolos
                  • Minha bernette
                    • Vista geral da máquina
                      • Vista geral - dianteira
                        • Vista geral - área da agulha
                          • Visão geral - calcador
                            • Vista geral - área da lançadeira
                              • Visão geral - área do enfiador
                                • Vista geral - painel lateral
                                  • Símbolos na máquina
                                    • Valores padrão
                                    • Vista geral - acessórios padrão
                                      • Acessórios incluídos
                                        • Acessórios atrás da cobertura do enfiador
                                          • Caixa de acessórios
                                        • Configurar a máquina
                                          • Área de trabalho
                                            • Conexão e ligar
                                              • Conexão da máquina e do pedal
                                                • Uso do cabo de energia (somente USA/Canada)
                                                • Ligar e desligar a máquina e a luz de costura
                                                • Pedal
                                                  • Pressione o pedal
                                                  • Volante
                                                    • Coberturas da máquina
                                                      • Abrir/fechar a cobertura do enfiador
                                                        • Retirar/montar o acessório para ponto de recobrimento para a mesa extensível deslizante
                                                        • Retirar/montar o acessório da cobertura da lâmina/acessório para ponto de recobrimento
                                                          • Porta carro
                                                            • Montar o suporte da bobina
                                                              • Preparação da guia de linha
                                                                • Montar o estabilizador da bobina
                                                                  • Colocar o disco de bobinas
                                                                    • Usar a rede para bobinas
                                                                    • Calcador
                                                                      • Levantar/baixar o calcador
                                                                        • Levantar/baixar o calcador com a joelheira
                                                                          • Trocar o calcador
                                                                          • Área da agulha
                                                                            • Suporte da agulha
                                                                              • Trocar a agulha
                                                                                • Subir/baixar as agulhas
                                                                                  • Enfiar a agulha manualmente
                                                                                  • Auxiliares de costura
                                                                                    • Usar o corta-linhas
                                                                                      • Almofada para agulhas
                                                                                        • Montar/retirar a joelheira
                                                                                          • Montar/desmontar o recipiente para detritos
                                                                                            • Montar/retirar a mesa extensível deslizante
                                                                                              • Montar/retirar a cobertura do braço livre
                                                                                                • Colocar a guia de linhas decorativas
                                                                                              • Início da costura
                                                                                                • Verificar antes do início da costura
                                                                                                  • Selecionar o tecido
                                                                                                    • Selecionar a linha
                                                                                                      • Linha da agulha
                                                                                                        • Verifique a combinação agulha/linha
                                                                                                        • Linha da lançadeira
                                                                                                        • Selecionar a agulha
                                                                                                          • Detetar agulhas com defeito
                                                                                                            • Vista geral da agulha
                                                                                                            • Fixar camadas de tecido
                                                                                                            • Selecionar um ponto
                                                                                                              • Tipo de ponto
                                                                                                                • Ponto overloque
                                                                                                                  • Ponto de recobrimento
                                                                                                                    • Bainha
                                                                                                                      • Ponto de recobrimento de 3/ 4 linhas
                                                                                                                      • Costura decorativa
                                                                                                                      • Ponto em cadeia
                                                                                                                        • Alinhavo
                                                                                                                          • Ponto de corrente de 2 linhas
                                                                                                                        • Ponto combinado
                                                                                                                          • Costura
                                                                                                                            • Overloque de 3/2 linhas com ponto de corrente
                                                                                                                      • Configurações da máquina
                                                                                                                        • Preparar a máquina para overloque ou combinação overloque/ponto de corrente
                                                                                                                          • Preparar a máquina para ponto de recobrimento e ponto de corrente
                                                                                                                            • Configurar a lâmina
                                                                                                                              • Lâmina "ativada/desativada"
                                                                                                                                • Ajuste da largura de corte
                                                                                                                                • Ajustar a largura do ponto
                                                                                                                                  • Ligar/desligar a lançadeira superior
                                                                                                                                    • Cobertura da lançadeira superior engatada/desengatada
                                                                                                                                      • Definir o comprimento do ponto
                                                                                                                                        • Alavanca seletora de bainha de rolo "N/R"
                                                                                                                                          • Configuração do overlock "N"
                                                                                                                                            • Definir bainha de rolo «R»
                                                                                                                                            • Definir o controlo milimétrico de linha mtc
                                                                                                                                              • Definir a pressão do calcador
                                                                                                                                                • Ajustar a tensão da linha
                                                                                                                                                  • Ajustar o transporte diferencial
                                                                                                                                                    • Valor padrão "1"
                                                                                                                                                      • Franzidos à medida 1,5 − 2
                                                                                                                                                        • Esticar "0,6"
                                                                                                                                                      • Enfiar a linha
                                                                                                                                                        • Preparação do enfiamento
                                                                                                                                                          • Enfiar a linha da agulha
                                                                                                                                                            • Threading the coverstitch needle left LC/yellow
                                                                                                                                                              • Threading the center cover needle thread CC/blue
                                                                                                                                                                • Threading the right cover needle thread RN/green
                                                                                                                                                                  • Threading the Right Needle Thread RN/green
                                                                                                                                                                    • Threading the Left Needle Thread LN/yellow
                                                                                                                                                                    • Enfiar a linha da lançadeira
                                                                                                                                                                      • Uso do sistema de enfiador pneumático
                                                                                                                                                                        • Enfiar a linha da lançadeira com linha auxiliar
                                                                                                                                                                          • Uso do arame de enfiar
                                                                                                                                                                          • Trocar a linha
                                                                                                                                                                            • Dar um nó em linha grossa
                                                                                                                                                                              • Trocar a linha da agulha
                                                                                                                                                                                • Trocar a linha da lançadeira
                                                                                                                                                                              • Teste de costura
                                                                                                                                                                                • Realizar um teste para um ponto de overloque
                                                                                                                                                                                  • Realizar um teste de costura para um ponto de recobrimento
                                                                                                                                                                                    • Realizar um teste de costura para um ponto de corrente
                                                                                                                                                                                      • Otimizar pontos
                                                                                                                                                                                        • Overloque com 4 linhas com costura de segurança integrada
                                                                                                                                                                                          • Ponto super elástico com 3 linhas
                                                                                                                                                                                            • Overloque largo com 3 linhas (LN)
                                                                                                                                                                                              • Overloque estreito com 3 linhas (RN)
                                                                                                                                                                                                • Flatlock largo com 3 linhas (LN)
                                                                                                                                                                                                  • Flatlock estreito com 3 linhas (RN)
                                                                                                                                                                                                    • Costura estreita com 3 linhas
                                                                                                                                                                                                      • Bainha de rolinho com 3 linhas
                                                                                                                                                                                                        • Overloque largo enrolado com 2 linhas (LN)
                                                                                                                                                                                                          • Overloque estreito enrolado com 2 linhas (RN)
                                                                                                                                                                                                            • Flatlock largo com 2 linhas (LN)
                                                                                                                                                                                                              • Flatlock estreito com 2 linhas (RN)
                                                                                                                                                                                                                • Bainha de rolinho com 2 linhas
                                                                                                                                                                                                                  • Overloque largo com 2 linhas (LN)
                                                                                                                                                                                                                    • Overloque estreito com 2 linhas (RN)
                                                                                                                                                                                                                      • Ponto em cadeia com 2 linhas (RC)
                                                                                                                                                                                                                        • Ponto de recobrimento de 4 linhas
                                                                                                                                                                                                                          • Ponto de recobrimento largo com 3 linhas (LC-RC)
                                                                                                                                                                                                                            • Ponto de recobrimento estreito com 3 linhas (LC-CC)
                                                                                                                                                                                                                              • Ponto de recobrimento estreito com 3 linhas (CC-RC)
                                                                                                                                                                                                                                • Ponto picot com 3 linhas
                                                                                                                                                                                                                              • Overloque prático
                                                                                                                                                                                                                                • Fixar pontos overloque
                                                                                                                                                                                                                                  • Costurar uma cadeia de overloque no início da costura
                                                                                                                                                                                                                                    • Costurar a cadeia de overloque no final da costura
                                                                                                                                                                                                                                      • Fixar pontos overloque
                                                                                                                                                                                                                                        • Rematar a cadeia de overloque
                                                                                                                                                                                                                                        • Desfazer um ponto
                                                                                                                                                                                                                                          • Fixar pontos de recobrimento
                                                                                                                                                                                                                                            • Costurar pontos de recobrimento e pontos de corrente no início da costura
                                                                                                                                                                                                                                              • Fixar pontos de recobrimento e de corrente no fim da costura:
                                                                                                                                                                                                                                                • Fixar pontos de recobrimento no final da costura
                                                                                                                                                                                                                                                  • Fixar pontos de corrente no fim da costura:
                                                                                                                                                                                                                                                • Como desfazer pontos de recobrimento
                                                                                                                                                                                                                                                  • Desfazer pontos de recobrimento
                                                                                                                                                                                                                                                    • Desfazer pontos de corrente
                                                                                                                                                                                                                                                    • Costurar uma bainha
                                                                                                                                                                                                                                                      • Costura plana
                                                                                                                                                                                                                                                        • Unir costuras
                                                                                                                                                                                                                                                          • Costuras com fita
                                                                                                                                                                                                                                                            • Costuras com pesponto
                                                                                                                                                                                                                                                              • Franzir
                                                                                                                                                                                                                                                                • Puxe a linha da agulha
                                                                                                                                                                                                                                                                • Costurar cantos exteriores
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Costurar cantos interiores
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Costure curvas exteriores e círculos
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Costurar curvas interiores
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Apêndice
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Guardar e transportar a máquina
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Armazenar a máquina
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Transportar a máquina
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Eliminação da máquina
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Manutenção e limpeza da máquina
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Limpar a máquina
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Limpeza da área da lançadeira
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Limpar os tubos do enfiador pneumático
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Limpeza dos pés de ventosa
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Lubrificar a máquina
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Resolução de problemas
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Especificações técnicas