logo
Språk
csdadeenglishesfrhuitnlnoplptrusvlvsksltr
  • Hem
  • VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
    • FARA
      • VARNING
        • FÖRVARA SÄKERHETSANVISNINGARNA PÅ EN SÄKER PLATS
        • Allmän information
          • Avsett ändamål
            • Utrustning och leveransomfattning
              • Underhåll av dubbelisolerade produkter
                • Miljöskydd
                  • Symbolförklaring
                  • My bernette
                    • Maskin
                      • Översikt framsida
                        • Översikt nåldelen
                          • Översikt syfot
                            • Översikt gripardelen
                              • Översikt påträdardelen
                                • Översikt sida
                                  • Symboler på maskinen
                                    • Grundvärde
                                    • Tillbehör
                                      • Medföljande tillbehör
                                        • Tillbehör bakom påträdarlocket
                                          • Tillbehörslåda
                                        • Ställ in maskinen
                                          • Arbetsplats
                                            • Anslutning och påslagning
                                              • Ansluta maskinen och fotpedalen
                                                • Användning elkabel (endast USA/Kanada)
                                                • Slå på/av maskinen
                                                • Fotpedal
                                                  • Använda fotpedalen
                                                  • Handhjul
                                                    • Maskinskydd
                                                      • Öppna/stänga påträdarlocket
                                                        • Sätta i/ta bort coversöminsats för sybord
                                                        • Sätt i/ta bort knivskydds-/coversöminsatsen
                                                          • Trådrullehållare
                                                            • Sätta på trådrullehållare
                                                              • Förbereda trådledaren
                                                                • Sätta på konhållaren
                                                                  • Sätta på spolbrickan
                                                                    • Använda spolnät
                                                                    • Syfot
                                                                      • Lyfta/sänka syfoten
                                                                        • Höja/sänka syfoten med knäspaken
                                                                          • Ta bort syfotssulan
                                                                          • Nåldelen
                                                                            • Nålhållare
                                                                              • Byta nål
                                                                                • Höja/sänka nålarna
                                                                                  • Trä nålen manuellt
                                                                                  • Syguider
                                                                                    • Använda trådavskäraren
                                                                                      • Nåldyna
                                                                                        • Montera/ta bort knäspaken
                                                                                          • Montera/ta bort tyguppsamlingen
                                                                                            • Montera/ta bort sybordet
                                                                                              • Montera/ta bort friarmsskyddet
                                                                                                • Montera dekortrådsledaren
                                                                                              • Sömbörjan
                                                                                                • Kontrollera innan du börjar sy
                                                                                                  • Välja tyg
                                                                                                    • Välja tråd
                                                                                                      • Nåltråden
                                                                                                        • Kontrollera nål-/trådkombinationen
                                                                                                        • Gripartråden
                                                                                                        • Välja nål
                                                                                                          • Känna igen trasiga nålar
                                                                                                            • Nålöversikt
                                                                                                            • Fixera tyglager
                                                                                                            • Välja söm
                                                                                                              • Stygntyp
                                                                                                                • Overlocksöm
                                                                                                                  • Coversöm
                                                                                                                    • Söm
                                                                                                                      • 3-/4-tråds coversöm
                                                                                                                      • Dekorsöm
                                                                                                                      • Kedjesöm
                                                                                                                        • Tråckla
                                                                                                                          • 2-tråds kedjesöm
                                                                                                                        • Combosöm
                                                                                                                          • Söm
                                                                                                                            • 3-/2-tråds overlock med kedjesöm
                                                                                                                      • Maskininställningar
                                                                                                                        • Förbereda maskinen för overlock- eller overlock-kedje-combosöm
                                                                                                                          • Förbereda maskinen för cover- eller kedjesöm
                                                                                                                            • Ställa in kniven
                                                                                                                              • Kniv «på/av»
                                                                                                                                • Ställa in skärbredden
                                                                                                                                • Ställa in stygnbredden
                                                                                                                                  • Sätt övergriparen i läge «på/av»
                                                                                                                                    • Haka i/ur övergriparskyddet
                                                                                                                                      • Ställa in stygnlängden
                                                                                                                                        • Rullfållsspak ”N/R”
                                                                                                                                          • Ställa in overlock «N»
                                                                                                                                            • Ställa in rullfåll «R»
                                                                                                                                            • Ställa in mtc-trådkontrollen
                                                                                                                                              • Justera syfotstrycket
                                                                                                                                                • Trådspänning
                                                                                                                                                  • Ställa in differentialmatningen
                                                                                                                                                    • Grundvärde ”1”
                                                                                                                                                      • Rynka/ta in ”1,5–2”
                                                                                                                                                        • Töjning ”0,6”
                                                                                                                                                      • Trädning
                                                                                                                                                        • Förbereda trädningen
                                                                                                                                                          • Trä nåltråden
                                                                                                                                                            • Threading the coverstitch needle left LC/yellow
                                                                                                                                                              • Threading the center cover needle thread CC/blue
                                                                                                                                                                • Threading the right cover needle thread RN/green
                                                                                                                                                                  • Trä höger nåltråd RN/grön
                                                                                                                                                                    • Trä vänster nåltråd LN/gul
                                                                                                                                                                    • Trä gripartråden
                                                                                                                                                                      • Använda luftpåträdare
                                                                                                                                                                        • Trä gripartråden med hjälptråd
                                                                                                                                                                          • Använda trädningstråd
                                                                                                                                                                          • Byta tråd
                                                                                                                                                                            • Knyta ihop tjocka trådar
                                                                                                                                                                              • Byta nåltråd
                                                                                                                                                                                • Byta gripartråd
                                                                                                                                                                              • Syprov
                                                                                                                                                                                • Utföra ett syprov
                                                                                                                                                                                  • Gör ett syprov för coversömmen
                                                                                                                                                                                    • Gör ett syprov för kedjesömmen
                                                                                                                                                                                      • Optimera söm
                                                                                                                                                                                        • 4-tråds overlock med integrerad säkerhetssöm
                                                                                                                                                                                          • 3-tråds superstretch
                                                                                                                                                                                            • 3-tråds bred overlock (LN)
                                                                                                                                                                                              • 3-tråds smal overlock (RN)
                                                                                                                                                                                                • 3-tråds bred flatlock (LN)
                                                                                                                                                                                                  • 3-tråds smal flatlock (RN)
                                                                                                                                                                                                    • 3-tråds rullsöm
                                                                                                                                                                                                      • 3-tråds rullfåll
                                                                                                                                                                                                        • 2-tråds bred kantsöm (LN)
                                                                                                                                                                                                          • 2-tråds smal kantsöm (RN)
                                                                                                                                                                                                            • 2-tråds bred flatlock (LN)
                                                                                                                                                                                                              • 2-tråds smal flatlock (RN)
                                                                                                                                                                                                                • 2-tråds rullfåll
                                                                                                                                                                                                                  • 2-tråds bred overlock (LN)
                                                                                                                                                                                                                    • 2-tråds smal overlock (RN)
                                                                                                                                                                                                                      • 2-tråds kedjesöm (RC)
                                                                                                                                                                                                                        • 4-tråds coversöm
                                                                                                                                                                                                                          • 3-tråds bred coversöm (LC-RC)
                                                                                                                                                                                                                            • 3-tråds smal coversöm (LC-CC)
                                                                                                                                                                                                                              • 3-tråds smal coversöm (CC-RC)
                                                                                                                                                                                                                                • 3-tråds picotsöm
                                                                                                                                                                                                                              • Praktisk overlocksömnad
                                                                                                                                                                                                                                • Fästa overlocksöm
                                                                                                                                                                                                                                  • Sy i overlockkedja vid sömbörjan
                                                                                                                                                                                                                                    • Sy i overlockkedja vid sömslutet
                                                                                                                                                                                                                                      • Fästa overlockkedjan
                                                                                                                                                                                                                                        • Knyta ihop overlockkedjan
                                                                                                                                                                                                                                        • Ta upp overlocksöm
                                                                                                                                                                                                                                          • Fästa coversöm
                                                                                                                                                                                                                                            • Fästa cover- och kedjesöm vid sömbörjan
                                                                                                                                                                                                                                              • Fästa cover- och kedjesöm vid sömslutet
                                                                                                                                                                                                                                                • Fästa coversömmen vid sömslutet
                                                                                                                                                                                                                                                  • Fästa kedjesömmen vid sömslutet
                                                                                                                                                                                                                                                • Repa upp coversöm
                                                                                                                                                                                                                                                  • Repa upp coversöm
                                                                                                                                                                                                                                                    • Repa upp kedjesöm
                                                                                                                                                                                                                                                    • Sy sömmen
                                                                                                                                                                                                                                                      • Flatlock
                                                                                                                                                                                                                                                        • Sy ihop sömmar
                                                                                                                                                                                                                                                          • Kanta sömmen
                                                                                                                                                                                                                                                            • Kantsticka söm
                                                                                                                                                                                                                                                              • Rynka
                                                                                                                                                                                                                                                                • Dra nåltråden
                                                                                                                                                                                                                                                                • Sy ytterhörn
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Sy innerhörn
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sy ytterrundningar och cirklar
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Sy innerrundningar
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Bilaga
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Förvaring, transport och avfallshantering
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Förvara maskinen
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Transportera maskinen
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Omhänderta maskinen
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Maskin
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Rengöra maskinen
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Rengöra gripardelen
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Rengöra luftpåträdarrören
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Rengöra sugfötterna
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Smörja griparområdet
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Åtgärda fel
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Tekniska data