Langue
da
de
english
es
fr
it
nl
no
pl
sv
Accueil
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
DANGER
PRUDENCE
BIEN CONSERVER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Remarques générales
Mise à disposition du mode d’emploi
Utilisation conforme
Équipement et contenu de livraison
Maintenance des produits doublement isolés
Protection de l’environnement
Explication des symboles
My bernette
Aperçu de la machine
Aperçu – éléments de commande devant
Vue avant
Vue du dessus
Aperçu arrière
Accessoires
Accessoires fournis
Aperçu des pieds-de-biche
Vue d’ensemble de l’interface utilisateur
Aperçu des réglages du système
Aperçu des fonctions/affichages
Vue d’ensemble des champs et fonctions
Fils, aiguilles, tissus
Aperçu sur les aiguilles
Exemple de description d’aiguille
Sélection des fils
Rapport aiguille-fil
Préparation à la couture
Connecter et mettre sous tension
Connecter la machine
Connecter la pédale à la machine
Fixer le levier de genou
Allumer la machine
Fixation du stylet
Régler la vitesse avec la pédale
Relever/abaisser l’aiguille
Programmer individuellement la pédale
Support de bobine
Support de bobine à l’horizontale
Mettre en place la bobine de fil et du disque de déroulement du fil
Utiliser le filet de bobine
Second support de bobine de fil
Mettre en place le second support de bobine de fil
Mettre en place la bobine de fil
Bras libre
Plateau à ouvrage et coffret d’accessoires
Relever ou abaisser la griffe d’entraînement
Utiliser la table rallonge
Pied-de-biche
Régler la position du pied-de-biche avec le levier à genouillère
Changement de pied-de-biche
Retrait de la semelle
Montage de la semelle du pied-de-biche
Changement de support de pied-de-biche
Montage du guide-lisières
Afficher la semelle du pied-de-biche dans l’interface utilisateur
Régler la pression du pied-de-biche
Aiguille et plaque à aiguille
Changement d’aiguille
Sélectionner l’aiguille dans l’interface utilisateur
Régler l’arrêt de l’aiguille en haut/en bas (permanent)
Changer la plaque à aiguille
Contrôle de la plaque à aiguille dans l’interface utilisateur
Enfiler
Préparation de l’enfilage
Enfiler le fil supérieur
Enfilage d'une aiguille jumelée
Embobiner la canette
Enfilage du fil de canette
Programme Setup
Réglages de couture
Régler la tension du fil supérieur
Régler la vitesse de couture maximale
Régler les points d’arrêt
Régler la hauteur en position flottante du pied-de-biche
Programmer la touche «Points d’arrêt»
Programmer la touche du «coupe-fil»
Régler la position du pied-de-biche avec l’arrêt de l’aiguille en bas
Programmer la touche «Couture en marche arrière»
Programmer la touche «Aiguille en haut/en bas»
Programmer individuellement la pédale
Compensation automatique de la pression du pied
Corriger l’équilibrage général
Réglages de broderie
Régler la tension du fil supérieur
Régler la vitesse de broderie maximale
Calibrer le cadre de broderie
Désactiver des points d’arrêt
Régler la coupe du fil
Régler la hauteur du pied pour broderie
Sélectionner les réglages personnels
Fonctions de surveillance
Régler la surveillance du fil supérieur
Régler le contrôle du fil de canette
Activer/désactiver le signal sonore
Réglages de la machine
Réglage de la luminosité de l’écran
Régler l’éclairage
Calibrer l’écran
Restaurer les réglages de base
Actualisation du micrologiciel de la machine
Contrôler la version du micrologiciel
Vérifier le nombre total de points
Sélection de la langue
Réglages du système
Ouvrir le guide
Utiliser le mode éco
Ouvrir le conseiller de couture
Rejeter toutes les modifications avec «clr»
La couture créative
Aperçu du menu de sélection couture
Sélectionner le motif de point
Entraînement supérieur
Applications de l’entraînement supérieur
Utilisation de l'avancement supérieur
Régler la vitesse
Régler la tension du fil supérieur
Modifier un motif de point
Modification de la largeur de point
Modification de la longueur de point
Corriger l'équilibrage
Régler la répétition de motif
Renverser un motif de point
Modification de la longueur d’un motif de point
Couture continue en marche arrière
Couture en marche arrière point à point
Combinaison de motifs de point
Aperçu sur le mode combiné
Création d’une combinaison de motifs de point
Modification d'un motif individuel
Supprimer un motif de point unique
Insertion d’un motif de point unique
Renverser une combinaison de motifs de points
Régler la répétition de motif
Arrêter une combinaison de motifs de points
Enregistrer une combinaison de motifs de points
Télécharger une combinaison de motifs de points
Écraser une combinaison de motifs de points
Effacer une combinaison de motifs de points
Gérer un motif de point
Enregistrer un motif de point dans la mémoire personnelle
Écraser un motif de point à partir de la mémoire personnelle
Télécharger un motif de point à partir de la mémoire personnelle
Effacer un motif de point à partir de la mémoire personnelle
Points utilitaires
Aperçu sur les points utilitaires
Coudre un point droit
Sécuriser avec le programme d’arrêt automatique
Coudre une fermeture à glissière
Coudre un point droit triple
Coudre un triple point zigzag
Reprisage manuel
Reprisage renforcé automatique
Surfiler le bord d’un tissu
Coudre un double surjet
Coudre un point de surjet variable
Piquer des bords avec le guide linéaire
Coudre un ourlet étroit
Coudre un ourlet invisible
Coudre un ourlet apparent
Coudre un point de bâti
Coudre sur des épaisseurs
Coudre des angles
Points décoratifs
Aperçu sur les points décoratifs
Modifier la densité des points
Coudre des points de croix
Alphabets
Aperçu sur les alphabets
Créer des lettres
Boutonnières
Aperçu sur les boutonnières
Marquer des boutonnières
Coudre une boutonnière automatique
Renforcement de boutonnière
Coudre un bouton
Coudre un œillet
Quilter
Aperçu sur les points quilt
Points d’arrêt programmés en quilting
Coudre des points quilt à la main
Guider librement le quilt
Designer de points
Vue d’ensemble du Designer de points
Créer un motif de point personnel
Créer un motif de point avec des points de grille
Dessin à main levée
Modifier l'affichage
Ajouter des points
Déplacer les points
Dupliquer des points
Effacer des points
Régler un point triple
Broderie My bernette
Aperçu du module de broderie
Vue d’ensemble de l’interface utilisateur
Aperçu des fonctions/affichages
Aperçu des réglages du système
Aperçu du menu broderie
Informations importantes sur la broderie
Fil supérieur
Fil inférieur
Choix du motif de broderie
Test de broderie
Broder des motifs de fournisseurs tiers
Points de support
Taille du motif de broderie
Point satin ou point plat
Point de piqûre
Points de liaison
Préparations avant de broder
Raccordement du module de broderie
Pied pour broderie
Monter le pied pour broderie
Montage du pied pour broder à main libre
Montage simple du pied pour broderie
Sélection du pied pour broderie
Aiguille et plaque à aiguille
Monter l’aiguille à broder
Monter la plaque à aiguille (Plaque à aiguille pour point droit/CutWork)
Sélection du motif de broderie
Cadres de broderie
Aperçu du choix des cadres de broderie
Sélectionner le cadre de broderie
Non-tissé de broderie arrachable
Non-tissé de broderie à découper
Utiliser de la colle en spray
Utiliser de l’amidon en spray
Utiliser une toile thermocollante
Utiliser une toile autocollante
Utiliser un support soluble dans l’eau
Préparation du cadre de broderie
Montage du cadre de broderie
Aperçu des fonctions de broderie
Sélectionner le centre du motif de broderie
Centrer le cadre de broderie par rapport à l’aiguille
Repousser le bras de broderie
Afficher/masquer la grille
Broderie créative
Aperçu du menu broderie
Sélectionner et remplacer le motif de broderie
Aperçu de la modification du motif de broderie
Déplacer le motif de broderie
Sélectionner et remplacer le motif de broderie
Contrôler la durée de broderie et la taille du motif de broderie
Régler la vitesse
Modifier un motif à broder
Aperçu de la modification du motif de broderie
Agrandir l’affichage du motif de broderie
Réduction de l’affichage du motif de broderie
Déplacer l’affichage du motif de broderie
Déplacer un motif de broderie dans la vue agrandie
Déplacer le motif de broderie
Pivoter le motif de broderie
Modifier la taille du motif de broderie de manière proportionnelle
Renverser un motif de broderie
Vérifier la taille et la position du motif de broderie
Supprimer un motif de broderie
Créer des lettres
Aperçu des alphabets à broder
Créer des mots/phrases
Modifier les mots/phrases
Courber le texte
Modifier la densité de broderie
Combiner des motifs de broderie
Combiner des motifs de broderie
Supprimer des motifs de broderie individuels
Modifier les couleurs du motif de broderie
Aperçu du menu changement de couleur
Modifier les couleurs
Modifier la marque du fil
Broder le motif de broderie
Aperçu du menu broderie
Ajouter des points de bâti
Déplacer le cadre de broderie
Contrôler le processus de broderie en cas de casse du fil
Couper les fils de liaison
Activer/désactiver le motif de broderie multicolore
Affichage des couleurs
Gérer les motifs de broderie
Aperçu de la gestion du motif de broderie
Enregistrement d'un motif de broderie dans la mémoire personnelle
Enregistrer le motif de broderie sur la clé USB
Écraser un motif de broderie dans la mémoire personnelle
Écraser un motif de broderie sur la clé USB
Charger un motif de point depuis la mémoire personnelle
Charger un motif de broderie depuis la clé USB
Effacer un motif de broderie de la mémoire personnelle
Supprimer un motif de broderie depuis la clé USB
Broder
Broder avec la touche «marche/arrêt»
Augmenter la vitesse de broderie
Régler la tension du fil supérieur
Outil CutWork BERNINA
Montage de l’outil Cutwork
Couper avec l’outil Cutwork
Entretien et nettoyage
Intervalles de nettoyage et d’entretien
Nettoyer l’écran
Nettoyage de la griffe d'entraînement
Nettoyer le boîtier de canette
Huiler la barre à aiguille
Dépannage
Dépannage
Messages d’erreur
Données techniques
Annexe
Aperçu des motifs de point
Points utilitaires
Boutonnières
Points décoratifs
Points satins
Points de croix
Points naturels
Points géométriques
Points ados
Points quilt
Motifs de broderie
Motifs de broderie
Effets décoratifs
Motif de quilt
Bordures et dentelle
Enfants
Fleurs
Saisons
Asie
Loisirs et sport
Animaux
Cutwork
Campagne
Index