logo
Lingua
dadeenglishesfritnlnoplsv
  • Home
  • IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA
    • PERICOLO
      • AVVERTENZA
        • CONSERVARE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA IN UN LUOGO SICURO
        • Avvertenze generali
          • Disponibilità del manuale
            • Impiego corretto
              • Equipaggiamento e volume di fornitura
                • Manutenzione di prodotti con doppio isolamento
                  • Tutela dell'ambiente
                    • Spiegazione dei simboli
                    • My bernette
                      • Panoramica della macchina
                        • Vista frontale - Manopole e pulsanti
                          • Vista frontale
                            • Vista superiore
                              • Vista posteriore
                              • Accessori
                                • Accessori in dotazione
                                  • Panoramica piedini
                                  • Panoramica display
                                    • Panoramica Impostazioni del sistema
                                      • Panoramica Funzioni/Indicazioni
                                        • Panoramica caselle e funzioni
                                        • Ago, filo e stoffa
                                          • Panoramica aghi
                                            • Esempio per la specificazione dell'ago
                                              • Scelta del filo
                                                • Rapporto ago/filo
                                              • Preparazione al cucito
                                                • Collegare e accendere la macchina
                                                  • Collegare la macchina
                                                    • Collegare il pedale
                                                      • Montare la ginocchiera alzapiedino
                                                        • Accendere la macchina
                                                          • Fissare lo stilo touchscreen
                                                            • Regolare la velocità con il pedale
                                                              • Alzare/abbassare l'ago
                                                                • Programmazione personalizzata del pedale
                                                                • Perno portafilo
                                                                  • Perno portafilo orizzontale
                                                                    • Inserire il rocchetto di filo e il disco svolgifilo.
                                                                      • Adoperare la rete di plastica
                                                                      • Secondo perno portafilo
                                                                        • Inserire il secondo perno portafilo.
                                                                          • Inserire il rocchetto di filo
                                                                        • Braccio libero
                                                                          • Piano di cucito e scatola accessori
                                                                            • Alzare o abbassare le griffe del trasporto
                                                                              • Utilizzare il piano supplementare
                                                                                • Piedino
                                                                                  • Regolare la posizione del piedino con la ginocchiera
                                                                                    • Sostituire il piedino
                                                                                      • Rimuovere la soletta dl piedino
                                                                                        • Montare la soletta del piedino
                                                                                          • Cambiare il supporto del piedino a soletta
                                                                                            • Montare il righello
                                                                                            • Indicare il piedino a soletta sull'interfaccia utente
                                                                                              • Impostare la pressione del piedino
                                                                                              • Ago e placca ago
                                                                                                • Cambiare l'ago
                                                                                                  • Selezionare l'ago sull'interfaccia utente
                                                                                                    • Impostare l'arresto dell'ago in alto/in basso (permanente)
                                                                                                      • Sostituire la placca ago
                                                                                                        • Controllare la placca ago sul display
                                                                                                        • Infilatura
                                                                                                          • Preparare l'infilatura
                                                                                                            • Infilare il filo superiore
                                                                                                              • Infilare l'ago doppio
                                                                                                                • Avvolgere la spolina del filo inferiore
                                                                                                                  • Infilare il filo inferiore
                                                                                                                • Programma Setup
                                                                                                                  • Impostazioni del cucito
                                                                                                                    • Regolare la tensione del filo superiore
                                                                                                                      • Impostare la velocità massima di cucito
                                                                                                                        • Impostare i punti di fermatura
                                                                                                                          • Programmare l'altezza della sospensione del piedino
                                                                                                                            • Programmare il tasto «Fermapunto»
                                                                                                                              • Programmare il tasto «Tagliafilo automatico»
                                                                                                                                • Impostare la posizione del piedino con Arresto dell'ago basso
                                                                                                                                  • Programmare il pulsante «Cucire indietro»
                                                                                                                                    • Programmare il tasto «Ago alto/basso»
                                                                                                                                      • Programmazione personalizzata del pedale
                                                                                                                                        • Compensazione automatica della pressione del piedino
                                                                                                                                          • Correggere il bilanciamento generale.
                                                                                                                                          • Impostazioni del ricamo
                                                                                                                                            • Regolare la tensione del filo superiore
                                                                                                                                              • Impostare la velocità massima di cucito
                                                                                                                                                • Calibrare il telaio
                                                                                                                                                  • Disattivare la funzione Fermapunto
                                                                                                                                                    • Impostare il taglio automatico del filo
                                                                                                                                                      • Regolare l'altezza del piedino
                                                                                                                                                      • Selezionare impostazioni personali
                                                                                                                                                        • Funzioni di controllo
                                                                                                                                                          • Impostare il sensore del filo superiore
                                                                                                                                                            • Impostare il sensore del filo inferiore
                                                                                                                                                            • Segnale acustico attivato/disattivato
                                                                                                                                                              • Impostazioni della macchina
                                                                                                                                                                • Impostare la luminosità del display
                                                                                                                                                                  • Impostare la luce
                                                                                                                                                                    • Calibrare il display
                                                                                                                                                                      • Ripristinare le impostazioni base
                                                                                                                                                                        • Aggiornare il firmware della macchina
                                                                                                                                                                          • Controllare la versione firmware
                                                                                                                                                                            • Controllare il numero totale dei punti
                                                                                                                                                                              • Selezionare la lingua
                                                                                                                                                                            • Impostazioni del sistema
                                                                                                                                                                              • Aprire il Tutorial
                                                                                                                                                                                • Modalità eco
                                                                                                                                                                                  • Guida al cucito
                                                                                                                                                                                    • Con «clr» annullare tutte le modifiche
                                                                                                                                                                                    • Cucito creativo
                                                                                                                                                                                      • Panoramica Menu Cucito
                                                                                                                                                                                        • Selezione del punto
                                                                                                                                                                                        • Doppio trasporto integrato
                                                                                                                                                                                          • Impiego del doppio trasporto integrato
                                                                                                                                                                                            • Usare il doppio trasporto integrato
                                                                                                                                                                                            • Regolare la velocità
                                                                                                                                                                                              • Regolare la tensione del filo superiore
                                                                                                                                                                                                • Modificare un motivo
                                                                                                                                                                                                  • Modificare la larghezza del punto
                                                                                                                                                                                                    • Modificare la lunghezza del punto
                                                                                                                                                                                                      • Correggere il bilanciamento
                                                                                                                                                                                                        • Ripetizione del motivo
                                                                                                                                                                                                          • Effetto specchio
                                                                                                                                                                                                            • Modificare la lunghezza del punto
                                                                                                                                                                                                              • Cucito indietro permanente
                                                                                                                                                                                                                • Cucito indietro, di precisione
                                                                                                                                                                                                                • Combinazione di punti
                                                                                                                                                                                                                  • Panoramica modalità combinazioni
                                                                                                                                                                                                                    • Creare una combinazione di punti
                                                                                                                                                                                                                      • Modificare un punto singolo
                                                                                                                                                                                                                        • Cancellare un motivo singolo
                                                                                                                                                                                                                          • Inserire un motivo singolo
                                                                                                                                                                                                                            • Specchiare una combinazione di punti
                                                                                                                                                                                                                              • Ripetizione del motivo
                                                                                                                                                                                                                                • Saldare i punti di una combinazione
                                                                                                                                                                                                                                  • Memorizzare una combinazione di motivi
                                                                                                                                                                                                                                    • Caricare la combinazione di motivi
                                                                                                                                                                                                                                      • Sovrascrivere la combinazione di motivi
                                                                                                                                                                                                                                        • Cancellare la combinazione di punti
                                                                                                                                                                                                                                        • Gestione del punto
                                                                                                                                                                                                                                          • Salvare punti nella memoria personale
                                                                                                                                                                                                                                            • Sovrascrivere punti nella memoria
                                                                                                                                                                                                                                              • Aprire un motivo della memoria personale
                                                                                                                                                                                                                                                • Cancellare un punto salvato
                                                                                                                                                                                                                                              • Punti utili
                                                                                                                                                                                                                                                • Panoramica punti utili
                                                                                                                                                                                                                                                  • Cucitura con il punto diritto
                                                                                                                                                                                                                                                    • Programma punto diritto con fermatura automatica
                                                                                                                                                                                                                                                      • Inserire la cerniera
                                                                                                                                                                                                                                                        • Punto diritto triplo
                                                                                                                                                                                                                                                          • Punto zigzag triplo
                                                                                                                                                                                                                                                            • Rammendo manuale
                                                                                                                                                                                                                                                              • Rammendo automatico rinforzato
                                                                                                                                                                                                                                                                • Rifinitura bordi
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Punto overlock doppio
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Punto vari-overlock
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Trapuntare con il righello
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Cucire un orlo sottile
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Cucire l'orlo invisibile
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Orlo a vista
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Punto imbastitura
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Cucire sopra spessori
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Cucire angoli
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Punti decorativi
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Panoramica punti decorativi
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Modificare la densità del punto
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Punti croce
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Alfabeti
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Panoramica alfabeti
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Creare una scritta
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Asole
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Panoramica asole
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Marcare le asole
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Cucire l'asola automatica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Rinforzare l'asola
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Cucire bottoni
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Asola rotonda
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Quiltare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Panoramica punti quilt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Programma fermapunto per quiltare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Punto quilt «effetto fatto a mano»
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Quiltare a mano libera
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Designer Punti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Panoramica Designer punti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Creare un motivo personale
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Creare un motivo con i punti del reticolato
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Disegnare a mano libera
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Modificare la visualizzazione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Inserire punti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Spostare punti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Duplicare punti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Cancellare punti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Impostare il punto triplo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • My bernette Ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Panoramica modulo per ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Panoramica display
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Panoramica Funzioni/Indicazioni
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Panoramica Impostazioni del sistema
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Panoramica menu selezione Ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Informazioni importanti per il ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Filo superiore
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Filo inferiore
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Scelta del ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prova di ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Ricamare motivi provenienti da terzi parti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Punti stabilizzanti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Dimensione del motivo di ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Punto satin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Punto step
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Punti di connessione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Preparazione al ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Collegare il modulo per ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Piedino per ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Montare il piedino per ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Montare il piedino per ricamo molleggiato
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Montare il piedino per ricamo semplice
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Selezionare un piedino
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Ago e placca ago
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Montare l'ago per ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Montare la placca ago CutWork/Punto diritto.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Selezionare un ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Telaio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Panoramica Selezione del telaio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Selezionare il telaio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Stabilizzatore da strappare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Stabilizzatore da tagliare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Utilizzare dello spray adesivo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Spray inamidante
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Stabilizzatore termoadesivo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Stabilizzatore autoadesivo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Stabilizzatore idrosolubile
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Preparare il telaio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Montare il telaio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Panoramica delle funzioni di ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Selezionare il centro del ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Centrare il telaio sulla posizione dell'ago
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Spostare il braccio di ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Reticolato attivo/disattivato
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Ricamo creativo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Panoramica Ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Selezionare e cambiare motivo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Panoramica modifiche del ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Spostare il ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Selezionare e cambiare motivo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Controllare la durata e la dimensione del ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Regolare la velocità
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Modificare il ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Panoramica modifiche del ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Ingrandire la visualizzazione del ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Ridurre la visualizzazione del ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Spostare la visualizzazione del ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Spostare il ricamo con la visualizzazione ingrandita
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Spostare il ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Ruotare il disegno
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Cambiare la dimensione del ricamo proporzionalmente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Effetto specchio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Controllare la dimensione e la posizione del ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Cancellare il motivo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Creare una scritta
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Panoramica Alfabeti ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Creare parole/frasi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Modificare parole/frasi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Inarcare/curvare il testo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Modificare la densità del ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Combinare ricami
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Combinare ricami
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Cancellare un singolo motivo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Modificare i colori del ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Panoramica Modificare i colori
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Modificare i colori
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cambiare la marca del filo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Ricamare il motivo di ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Panoramica menu di ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Aggiungere punti di imbastitura
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Spostare il telaio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Controllo del ricamo dopo la rottura del filo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Tagliare i fili di connessione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Motivo di ricamo multicolore attivato/disattivato
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Indicazione del colore
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Gestione del ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Panoramica Gestione del ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Salvare il ricamo nella memoria personale
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Salvare il motivo di ricamo sulla chiavetta USB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Sovrascrivere punti nella memoria
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Sovrascrivere il motivo di ricamo sulla chiavetta USB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Caricare un ricamo dalla memoria personale
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Caricare un motivo di ricamo dalla chiavetta USB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Cancellare un ricamo dalla memoria personale
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cancellare un motivo di ricamo dalla chiavetta USB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Ricamare con il pulsante «Start/Stop»
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aumentare la velocità di ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Regolare la tensione del filo superiore
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Dispositivo BERNINA CutWork
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Montare il dispositivo Cutwork
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Tagliare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Manutenzione e pulizia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Intervalli di pulizia e manutenzione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Pulire il display
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Pulire le griffe del trasporto
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Pulire la capsula
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Lubrificare la barra ago
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Errori e anomalie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Risoluzione di problemi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Messaggi di errore
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Dati tecnici
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Appendice
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Panoramica punti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Punti utili
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Asole
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Punti decorativi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Punti satin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Punti croce
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Punti natura
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Punti ornamentali
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Punti bambini
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Punti Quilt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Motivo di ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Motivo di ricamo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Decorazioni
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Motivi Quilt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Bordure e pizzi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Bambini
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Fiori
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Stagioni
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Asia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Sport e Hobby
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Animali
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cutwork
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Campagna
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Indice